หลังจาก
lăng jàak
Meanings
1NounA2
after; subsequent to (time)
after; subsequent to something in time (used before a noun or noun phrase)
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)อาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanlunch; the midday mealฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink water
After lunch, I drink water.
2NounB1
after; once (clause)
introduces a clause that happened earlier than the main action; often as หลังจากหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)(ที่ที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot) + clause
Examples
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exterior
After the rain stopped, we went outside.
Related Words
Similar Meaning
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)
after (subordinating conjunction)
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1after-party; after-hours gathering2after; following (slang loan use)
- after-party; after-hours gathering
- after; following (slang loan use)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakafter; following
after; following
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
- back (of body)
- behind; at the back of
- after; later than
- roof (of a house)
- CL: building; house; structure
- rear; back (part)
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1later; afterward2after; subsequent to
- later; afterward
- after; subsequent to
Word Breakdown
+
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Part 2
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàakafter; subsequent to (time)