พิทช์

pít

Ý nghĩa

1Danh từB1

cao độ của âm thanh

Độ cao hoặc thấp của âm thanh theo cảm nhận, được quyết định chủ yếu bởi tần số của âm thanh đó.

Ví dụ

เสียงsǐiang นี้níi มีmii พิทช์pít สูงsǔung มากmâak ฉันchǎn ร้องตามrɔ́ɔng-dtaam ไม่ไหวmâi-wǎi

Âm thanh này có cao độ rất cao. Tôi không thể hát cao đến vậy.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ปรับbpràp สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa ให้hâi ตึงdtʉng ขึ้นkʉ̂n พิทช์pít ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ก็gɔ̂จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Nếu bạn căng một dây đàn ghi-ta hơn, cao độ của âm thanh sẽ tăng lên.

ครูkruu ให้เราhâi-rao ฟังfang โน้ตnóot สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวไหนdtuua-nǎi มีmii พิทช์pít ต่ำกว่าdtàm-gwàa

Giáo viên yêu cầu chúng tôi nghe hai nốt nhạc rồi cho biết nốt nào có cao độ thấp hơn.

Mặc dù cả hai ca sĩ hát cùng một nốt ở cùng cao độ, chất giọng khác nhau của họ giúp chúng ta nhận ra ai đang hát.

2Danh từB2

bài trình bày thuyết phục

Bài trình bày một ý tưởng, sản phẩm, doanh nghiệp hoặc dự án nhằm thuyết phục người khác mua, chấp nhận, hỗ trợ hoặc cấp vốn.

Ví dụ

พิทช์pít ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao ยาวyaao แค่kɛ̂ɛ ห้าhâa นาทีnaa-tii แต่dtɛ̀ɛ มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi นักลงทุนnák-long-tun อยากรู้yàak-rúu ครบkróp

Bài thuyết trình gọi vốn của nhóm chúng tôi chỉ dài năm phút nhưng bao gồm tất cả thông tin mà các nhà đầu tư muốn biết.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงท้ายchûuang-táai ของkɔ̌ɔng พิทช์pít เราrao ขอkɔ̌ɔ เงินลงทุนngən-long-tun เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ร้านสาขาráan-sǎa-kǎa แรกrɛ̂ɛk

Cuối bài thuyết trình gọi vốn, chúng tôi kêu gọi đầu tư để mở cửa hàng đầu tiên.

จุดแข็งjùt-kɛ̌ng ของkɔ̌ɔng พิทช์pít ครั้งนี้kráng-níi คือkʉʉ การใช้gaan-chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak ลูกค้าlûuk-káa จริงjing มาmaa แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa มีmii คนkon พร้อมprɔ́ɔm จ่ายเงินjàai-ngən ซื้อsʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa

Điểm mạnh của bài thuyết trình gọi vốn này là sử dụng dữ liệu khách hàng thực tế để cho thấy mọi người sẵn sàng trả tiền cho sản phẩm.

Mặc dù bài thuyết trình gọi vốn kể một câu chuyện hấp dẫn, các nhà đầu tư vẫn chưa bị thuyết phục vì nhóm không giải thích doanh nghiệp sẽ tạo ra doanh thu như thế nào.

3Động từB2

trình bày để thuyết phục

Trình bày một ý tưởng, sản phẩm, doanh nghiệp hoặc dự án nhằm được chấp thuận, thu hút khách hàng, nhận hỗ trợ hoặc vốn.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà พิทช์pít ไอเดียai-diia ธุรกิจtú-rá-gìt ให้hâi นักลงทุนnák-long-tun ฟังfang เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ เงินทุนngən-tun เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

Ngày mai, chúng tôi sẽ trình bày ý tưởng kinh doanh với các nhà đầu tư để tìm kiếm vốn khởi nghiệp.

Thêm 3 ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan พิทช์pít แผนpɛ̌ɛn โฆษณาkoo-sà-naa ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ฟังfang และlɛ́ลูกค้าlûuk-káa ก็gɔ̂ตกลงdtòk-long จ้างjâang เราrao

Nhóm đã trình bày kế hoạch quảng cáo với khách hàng, và khách hàng đã đồng ý thuê chúng tôi.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà พิทช์pít โครงการkroong-gaan ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เราrao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa โครงการkroong-gaan นี้níi จะjà ช่วยchûuai ลดต้นlót-dtôn ทุนtun ได้อย่างไรdâai-yàang-rai

Trước khi trình bày dự án với ủy ban, chúng ta cần chuẩn bị thông tin rõ ràng cho thấy dự án sẽ giảm chi phí như thế nào.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii เวลาwee-laa เพียงpiiang ห้าhâa นาทีnaa-tii เธอtəə ก็gɔ̂พิทช์pít ธุรกิจtú-rá-gìt ได้dâai อย่างyàang น่าสนใจnâa-sǒn-jai จนjon กองทุนgɔɔng-tun ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ร่วมลงทุนrûuam-long-tun

Dù chỉ có năm phút, cô ấy đã trình bày về doanh nghiệp của mình một cách thuyết phục đến mức quỹ quyết định đầu tư.

4Danh từC1

bước; khoảng cách giữa các chi tiết lặp lại

Khoảng cách giữa các điểm tương ứng trên những chi tiết lặp lại liền kề, chẳng hạn như ren vít, răng bánh răng hoặc chân đầu nối.

Ví dụ

สกรูsà-gruu สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi มีmii เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang เท่ากันtâo-gan แต่dtɛ̀ɛ พิทช์pít ของkɔ̌ɔng เกลียวgliiao ต่างกันdtàang-gan จึงjʉng ใช้chái แทนtɛɛn กันgan ไม่ได้mâi-dâai

Hai vít này có cùng đường kính nhưng bước ren khác nhau, nên không thể dùng thay thế cho nhau.

Thêm 3 ví dụ

Trước khi mua đầu nối, hãy kiểm tra bước chân của nó—khoảng cách từ tâm đến tâm giữa hai chân liền kề—để đảm bảo các chân sẽ khớp với các lỗ trên bảng mạch.

Ngay cả khi hai bánh răng có cùng số răng, chúng cũng sẽ không ăn khớp đúng nếu bước răng của chúng—khoảng cách giữa các răng đo dọc theo vòng tròn tham chiếu—khác nhau.

Mặc dù sai số bước ren giữa từng cặp vòng ren có thể rất nhỏ, sự tích lũy sai số dọc theo ren có thể khiến vít bị kẹt khi vặn vào.

5Danh từC1

chuyển động hoặc tư thế chúi ngẩng

Chuyển động hoặc tư thế của máy bay, tàu hay phương tiện khác khi phần đầu của nó nghiêng lên hoặc xuống.

Ví dụ

นักบินnák-bin ปรับมุมbpràp-mum พิทช์pít ให้hâi หัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang บินbin เชิดchə̂ət ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มrə̂əm ไต่ระดับdtài-rá-dàp

Phi công điều chỉnh góc chúc ngóc để nâng nhẹ mũi máy bay, rồi bắt đầu bay lên cao.

Thêm 3 ví dụ

ระบบควบคุมอัตโนมัติrá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát ปรับมุมbpràp-mum พิทช์pít เพื่อpʉ̂ʉa รักษาท่าrák-sǎa-tâa บินbin โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi หัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang บินbin เชิดchə̂ət ขึ้นkʉ̂n หรือrʉ̌ʉ ก้มลงgôm-long มากเกินไปmâak-gəən-bpai เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ลมlom กระโชกgrà-chôok

Hệ thống điều khiển tự động điều chỉnh góc chúc ngóc để duy trì tư thế máy bay, ngăn mũi máy bay ngóc lên hoặc chúi xuống quá mức khi gặp gió giật.

Khi tàu đi ngược sóng, chuyển động lắc dọc khiến mũi tàu luân phiên nhô lên và chúi xuống, có thể làm tăng tải trọng lên kết cấu và khiến hành khách say sóng.

Trong quá trình thử nghiệm hệ thống điều khiển bay, các kỹ sư liên tục theo dõi sự thay đổi của góc chúc ngóc để đánh giá liệu máy bay có trở về tư thế quy định mà không dao động quá mức hay không.

6Danh từC1

bước chân vịt; góc đặt cánh

Góc đặt của cánh chân vịt hoặc cánh rôto. Với chân vịt, từ này cũng có thể chỉ quãng đường nó tiến về phía trước trong một vòng quay hoàn chỉnh nếu không có sự trượt.

Ví dụ

ช่างchâang ลดlót พิทช์pít ของkɔ̌ɔng ใบพัดbai-pát ให้hâi มุมmum ใบพัดbai-pát เล็กลงlék-long เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เร่งrêng รอบrɔ̂ɔp ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Thợ máy giảm bước cánh quạt bằng cách giảm góc cánh để động cơ có thể tăng vòng tua dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

Máy bay này sử dụng cánh quạt có bước thay đổi được, cho phép điều chỉnh góc cánh cho cả giai đoạn cất cánh và bay hành trình.

Bước chân vịt cho biết quãng đường chân vịt sẽ tiến về phía trước trong một vòng quay hoàn chỉnh khi không có sự trượt, nên không nhất thiết bằng quãng đường thuyền thực sự di chuyển trong mỗi vòng quay.

Việc tăng đồng thời góc đặt của tất cả các cánh rôto chính làm tăng lực nâng của trực thăng, nhưng cũng đòi hỏi mômen xoắn lớn hơn, nên phải điều chỉnh rôto đuôi để ngăn thân máy bay xoay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิทช์ đọc là พิด?

pít

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ท đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1cao độ của âm thanh

Biến thể

พิตช์pít

cao độ âm thanh

Biến thể · Chuẩn

ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang

cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)

2bài trình bày thuyết phục

Biến thể

พิตช์pít

bài thuyết trình kinh doanh; chào hàng

3trình bày để thuyết phục

Biến thể

พิตช์pít

thuyết trình; chào hàng

Chữ Thái

Từ blog

พิทช์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิทช์ đọc là พิด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1cao độ của âm thanh

Biến thể

Biến thể · Chuẩn

2bài trình bày thuyết phục

Biến thể

3trình bày để thuyết phục

Biến thể