ลักษณะ

lák-sà-nà

Ý nghĩa

1Danh từB1

đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng

Một đặc điểm hoặc thuộc tính giúp mô tả hoặc nhận diện một người hoặc một vật.

Ví dụ

ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng แมวmɛɛo ตัวdtuua นี้níi คือkʉʉ ขนkǒn สั้นsân และlɛ́รักrák สันโดษsǎn-dòot

Đặc điểm của con mèo này là lông ngắn và thích sống đơn độc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อธิบายà-tí-baai ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ว่าwâa เน้นnén ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́ใส่ใจsài-jai ลูกค้าlûuk-káa

Anh ấy mô tả các đặc tính của công ty là tập trung vào sự minh bạch và chăm sóc khách hàng.

เราrao ใช้chái ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng ใบหน้าbai-nâa เช่นchên รูปrûup ตาdtaa และlɛ́คิ้วkíu เพื่อpʉ̂ʉa จดจำjòt-jam คนkon ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Chúng tôi sử dụng các đặc điểm khuôn mặt, chẳng hạn như hình dáng mắt và lông mày, để nhận diện mọi người dễ dàng hơn.

รายงานraai-ngaan ระบุrá-bù ลักษณะlák-sà-nà สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ไว้wái ชัดเจนchát-jeen ทั้งtáng สาเหตุsǎa-hèet เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang และlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái

Bản báo cáo xác định rõ các đặc điểm chính của vấn đề, bao gồm các nguyên nhân về cấu trúc và hành vi của người dùng.

2Danh từB1

hình thức; hình dáng; diện mạo

Hình thức bên ngoài hoặc diện mạo tổng thể của một sự vật.

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà เรียบง่ายrîiap-ngâai สีขาวsǐi-kǎao ทั้งtáng หลังlǎng

Ngôi nhà này có vẻ ngoài đơn giản, toàn bộ là màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa รุ่นใหม่rûn-mài มีmii ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ทรงsong หลวมlǔuam ใส่sài แล้วlɛ́ɛo ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa

Mẫu áo sơ mi mới có dáng rộng và trông rất thoải mái.

รถrót คันkan นั้นnán มีmii ลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔk ทันสมัยtan-sà-mǎi กระจังหน้าgrà-jang-nâa คมkom และlɛ́ไฟเลี้ยวfai-líiao บางbaang

Chiếc xe đó có vẻ ngoài hiện đại, với lưới tản nhiệt sắc sảo và đèn xi-nhan mỏng.

อาคารaa-kaan พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii ลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔk เหมือนmʉ̌ʉan เรือrʉʉa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon เห็นhěn แล้วlɛ́ɛo จดจำjòt-jam ได้dâai ทันทีtan-tii

Tòa nhà bảo tàng được thiết kế có vẻ ngoài giống như một con tàu, để mọi người có thể nhận ra ngay lập tức.

3Danh từB2

cách thức; phương thức

Một cách thức cụ thể mà một việc gì đó diễn ra hoặc được thực hiện.

Ví dụ

เราrao ควรkuuan เปลี่ยนbplìian ลักษณะlák-sà-nà การสอนgaan-sɔ̌ɔn ให้hâi ผู้เรียนpûu-riian มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chúng ta nên thay đổi cách thức giảng dạy để người học tham gia nhiều hơn.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ทำtam ในnai ลักษณะlák-sà-nà ทำtam ทีละขั้นtii-lá-kân ไม่mâi รีบเร่งrîip-rêng

Công việc này nên được thực hiện theo từng bước, không vội vàng.

เขาkǎo บริหารbɔɔ-rí-hǎan ทีมtiim ในnai ลักษณะlák-sà-nà เปิดรับbpə̀ət-ráp ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon กล้าglâa พูดpûut

Anh ấy quản lý đội ngũ theo cách cởi mở, giúp mọi người cảm thấy tự do phát biểu.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ในnai ลักษณะlák-sà-nà ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa ช่วยchûuai ลดlót ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt ในnai การทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan

Giao tiếp một cách thẳng thắn giúp giảm bớt những hiểu lầm trong quá trình hợp tác.

4Danh từB2

bản chất; tính chất

Phẩm chất thiết yếu hoặc tính chất chung của một người, sự vật hoặc tình huống.

Ví dụ

ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng ทีมteem นี้née คือkeu เล่นlên อย่างyàang อดทนòt ton และláe ไม่mâi ยอมแพ้yom páe ง่ายngâaiๆ-

Đặc điểm của đội bóng này là thi đấu kiên trì và không dễ dàng bỏ cuộc.

Thêm 3 ví dụ

เมืองmʉʉang นี้níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ชุมชนchum-chon สงบsà-ngòp ผู้pûu คนรู้จักkon-rúu-jàk กันgan และlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan

Thành phố này mang đặc điểm của một cộng đồng yên tĩnh, nơi mọi người biết nhau và giúp đỡ lẫn nhau.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài สะท้อนsà-tɔ́ɔn ลักษณะlák-sà-nà รัฐบาลrát-tà-baan ที่tîi ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Chính sách mới phản ánh một chính phủ mà bản chất cốt lõi coi trọng sự minh bạch và sự tham gia của công chúng.

วิกฤตwí-grìt ครั้งนี้kráng-níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang มากกว่าmâak-gwàa ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan ระยะสั้นrá-yá-sân

Cuộc khủng hoảng này mang tính chất của một sự thay đổi về cấu trúc hơn là sự biến động ngắn hạn.

5Lượng từB2

lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểm

Lượng từ dùng cho các loại, kiểu, hình thức hoặc đặc điểm của sự vật.

Ví dụ

ขนมkà-nǒm นี้níi มีmii สองsɔ̌ɔng ลักษณะlák-sà-nà คือkʉʉ แบบbɛ̀ɛp กรอบgrɔ̀ɔp กับgàp แบบbɛ̀ɛp นุ่มnûm

Món ăn nhẹ này có hai loại: giòn và mềm.

Thêm 3 ví dụ

เราrao รับสมัครงานráp-sà-màk-ngaan หลายlǎai ลักษณะlák-sà-nà ทั้งtáng งานประจำngaan-bprà-jam และlɛ́งานพาร์ตไทม์ngaan-páat-tai

Chúng tôi đang tuyển dụng cho nhiều loại vị trí, cả toàn thời gian và bán thời gian.

โรคrôok นี้níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà อาการaa-gaan หลายlǎai ลักษณะlák-sà-nà ผู้ป่วยpûu-bpùuai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon อาจàat แสดงsà-dɛɛng ต่างกันdtàang-gan

Căn bệnh này có nhiều loại triệu chứng, và mỗi bệnh nhân có thể có những biểu hiện khác nhau.

การเรียนรู้gaan-riian-rúu มีmii ลักษณะlák-sà-nà วิธีการwí-tii-gaan หลายlǎai ลักษณะlák-sà-nà เช่นchên การgaan ลงมือทำlong-mʉʉ-tam การฟังgaan-fang และlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn

Việc học tập có nhiều phương pháp khác nhau, chẳng hạn như thực hành, nghe và nhìn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลักษณะ đọc là ลัก-สะ-หนะ?

lák-sà-nà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng

Gần nghĩa

คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt

phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm

Emphasizes properties or attributes, especially inherent or functional ones.

2hình thức; hình dáng; diện mạo

Gần nghĩa

รูปร่างrûup-râang

hình dáng; hình dạng

Focuses on physical outline and proportions rather than the overall look.

รูปทรงrûup-song

hình dáng; hình thức

Emphasizes an object's physical configuration, often its three-dimensional form.

Biến thể · Trang trọng

สัณฐานsǎn-tǎan

hình dạng; hình thù; hình dáng

3cách thức; phương thức

Gần nghĩa

วิธีwí-tii

phương pháp; cách thức

Emphasizes the method or procedure used to do something.

แบบbɛ̀ɛp

phong cách; loại; kiểu; cách thức

An everyday choice emphasizing the style or way something is done.

4bản chất; tính chất

Gần nghĩa

ธาตุแท้tâat-tɛ́ɛ

bản chất thật; tính cách thực sự

Emphasizes someone's underlying true character, often contrasted with outward appearances.

ธรรมชาติtam-má-châat

bản chất; tính cách

Emphasizes qualities that are intrinsic or natural to someone or something.

5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểm

Gần nghĩa

อย่างyàang

lượng từ (chỉ loại/kiểu)

Counts kinds or alternatives without emphasizing their distinguishing characteristics.

ชนิดchá-nít

lượng từ chỉ loại/kiểu

Emphasizes distinct kinds or categories rather than forms or characteristics.

แบบbɛ̀ɛp

loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu

Emphasizes differences in form, style, or design rather than distinguishing characteristics.

ประเภทbprà-pêet

lượng từ: loại/danh mục

Emphasizes categories within a classification rather than forms or characteristics.

Chữ Thái

Từ blog

ลักษณะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลักษณะ đọc là ลัก-สะ-หนะ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng

Gần nghĩa

2hình thức; hình dáng; diện mạo

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3cách thức; phương thức

Gần nghĩa

4bản chất; tính chất

Gần nghĩa

5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểm

Gần nghĩa