ระดับเสียง(rá-dàp sĭiang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
âm lượng; mức độ lớn của âm thanh
Độ lớn của âm thanh; mức âm thanh, thường được điều chỉnh trên các thiết bị hoặc đo bằng decibel.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1âm lượng; mức độ lớn của âm thanh2cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng giảm âm lượng xuống.
2Danh từB2
cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)
Cảm nhận về độ cao hoặc độ trầm của một âm thanh hoặc nốt nhạc; cũng là cao độ của giọng nói.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1âm lượng; mức độ lớn của âm thanh2cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1đất cao; vùng cao2chỗ cao; nơi caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ca sĩ này có thể hát ở tông giọng rất cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1âm lượng2khối lượng (số lượng)3độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)
- âm lượng
- khối lượng (số lượng)
- độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)
ความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baoâm lượng
âm lượng
วอลุ่มwo-lûmวอลุ่มwo-lûm1âm lượng (mức độ âm thanh)2độ phồng (của tóc)
- âm lượng (mức độ âm thanh)
- độ phồng (của tóc)
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1âm lượng; độ lớn âm thanh2sự nổi tiếng; danh tiếng
- âm lượng; độ lớn âm thanh
- sự nổi tiếng; danh tiếng
วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1âm lượng; nút âm lượng2độ phồng (của tóc)3số lượng; khối lượng (kinh doanh/tài chính)4tập/số (sách/truyện/tạp chí)
- âm lượng; nút âm lượng
- độ phồng (của tóc)
- số lượng; khối lượng (kinh doanh/tài chính)
- tập/số (sách/truyện/tạp chí)
Phân tích từ
+
ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiangâm lượng; mức độ lớn của âm thanh