เพิ่มแรง(pêrm raeng)

Ý nghĩa

3Động từB1

tăng cường nỗ lực/áp lực

nỗ lực nhiều hơn hoặc gia tăng áp lực theo nghĩa bóng (ví dụ: gây thêm áp lực, cố gắng hơn)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1tác dụng thêm lực; dùng thêm sức2tăng công suất; tăng lực3tăng cường nỗ lực/áp lựcอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] một chút nhé; làm ơn (làm dịu)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chúng ta cần nỗ lực thêm một chút nữa, công việc này sắp hoàn thành rồi.