ยกขึ้น (yók-kʉ̂n) — nâng lên; nhấc lên; kéo lên

Ý nghĩa

1Động từA2

nâng lên; nhấc lên; kéo lên

Di chuyển một vật gì đó lên trên từ một vị trí thấp hơn; nâng, nhấc hoặc kéo lên.

Ví dụ

เขาkǎo ยกyók กล่องglɔ̀ng ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy nhấc chiếc hộp lên.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ช่วยchûuai ฉันchǎn ยกyók โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể giúp tôi nhấc chiếc bàn này lên được không?

คนงานkon-ngaan ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ขึ้นkʉ̂n รถบรรทุกrót-ban-túk

Người công nhân đã nhấc những món đồ nặng lên xe tải.

นักnák กีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàk พยายามpá-yaa-yaam ยกyók บาร์เบลbaa-blee ขึ้นkʉ̂n เหนือnʉ̌ʉa ศีรษะsǐi-sà แต่dtɛ̀ɛ ทำtam ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt

Vận động viên cử tạ đã cố gắng nâng thanh tạ lên trên đầu, nhưng anh ấy đã không thành công.

2Động từB2

đề bạt; nâng địa vị

Nâng một người hoặc sự vật lên cấp bậc hay địa vị cao hơn, thường kèm theo phần nêu rõ chức vụ hoặc vị trí mới.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกขึ้นyók-kʉ̂n ให้hâi เขาkǎo เป็นbpen ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat คนใหม่kon-mài

Công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy lên vị trí giám đốc marketing mới.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup ประเทศbprà-têet รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâai ยกขึ้นyók-kʉ̂n ให้hâi สามัญชนsǎa-man-chon บางคนbaang-kon มีmii บรรดาศักดิ์ban-daa-sàk เป็นbpen ขุนนางkǔn-naang

Sau cuộc cải cách của đất nước, chính phủ đã nâng một số thường dân lên hàng có tước vị quý tộc.

ผลงานpŏn ngaan วรรณกรรมwan-ná-gam ของเขาkŏng kăo ได้รับdâi ráp การยกgaan yók ขึ้นkêun ให้hâi เป็นbpen สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat เนื่องจากnêʉuang jàak มีคุณค่าmee kun-kâa ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat และláe วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam สูงsŏong

Tác phẩm văn học của ông đã được nâng lên vị thế bảo vật quốc gia do giá trị lịch sử và văn hóa cao của nó.

สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai มีมติmii-má-dtì เป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎn ให้hâi ยกขึ้นyók-kʉ̂n ซึ่งsʉ̂ng สถานะsà-tǎa-ná ของkɔ̌ɔng วิทยาลัยwít-tá-yaa-lai เป็นbpen คณะวิชาká-ná-wí-chaa เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo และlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan

Hội đồng trường đại học đã nhất trí quyết định nâng cấp vị thế của trường cao đẳng thành một khoa để phản ánh sự phát triển và tầm quan trọng về mặt học thuật của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

ขึ้นkʉ̂nđi lên; trèo lên; bay lênPhần 2

ยกขึ้นyók-kʉ̂nnâng lên; nhấc lên; kéo lênTừ

Từ liên quan

1nâng lên; nhấc lên; kéo lên

Gần nghĩa

เอาขึ้นao-kʉ̂n

mang lên; nâng lên

ชูchuu

giơ lên; nâng lên; đưa lên

Emphasizes raising or holding something up, often prominently or where it can be seen.

Từ trái nghĩa

ลดlót

hạ xuống

ปล่อยลงbplɔ̀i-long

thả xuống; hạ xuống

2đề bạt; nâng địa vị

Gần nghĩa

เลื่อนlʉ̂ʉan

được thăng chức; thăng cấp

Typically describes advancement within an established hierarchy of ranks, positions, or grades.

Từ trái nghĩa

ลดตำแหน่งlót-dtam-nɛ̀ng

giáng chức [ai đó]

Chữ Thái

Từ blog

ยกขึ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nâng lên; nhấc lên; kéo lên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đề bạt; nâng địa vị

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa