ยกขึ้น(yók kêun)

Ý nghĩa

1Động từA2

nâng lên; nhấc lên; kéo lên

Di chuyển một vật gì đó lên trên từ một vị trí thấp hơn; nâng, nhấc hoặc kéo lên.

Ví dụ

เขาkăo ยกyók กล่องglòng ขึ้นkêun

Anh ấy nhấc chiếc hộp lên.

2Động từB2

thăng chức; nâng tầm; bổ nhiệm

Trao cho ai đó hoặc một điều gì đó một cấp bậc, vị trí hoặc địa vị cao hơn; nâng tầm, thăng chức hoặc bổ nhiệm.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ยกขึ้นyók kêun ให้hâi เขาkăo เป็นbpen ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làat คนใหม่kon mài

Công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy lên vị trí giám đốc marketing mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยกขึ้นมาyók kêun maa

nhấc lên; nâng lên
đưa ra; nêu lên (vấn đề)

trích dẫn; đưa ra (ví dụ)
tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)
miễn; miễn trừ; đình chỉ
lượng từ: hiệp; vòng
cho; tặng; hiến dâng
thăng chức; đề bạt
nâng; nhấc; giơ lên

เอาขึ้นao kêun

mang lên; nâng lên
tải lên; đưa lên (mạng)
thăng chức; bổ nhiệm (vào vị trí cao hơn)

ยกระดับyók rá-dàp

nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)
nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn
tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)

giơ lên; nâng lên; đưa lên
phô trương; khoe khoang
đề cao; nêu bật; quảng bá
ủng hộ; hậu thuẫn; tán thành

Phân tích từ

ยกyókPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

ยกขึ้นyók kêun