ไปข้างหน้า

bpai kâang nâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiến lên; tiến bộ

Di chuyển về phía trước; tiến lên hoặc tiến bộ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1tiến lên; tiến bộ2phía trước; đằng trước
Chúng ta phải tiến về phía trước.
2Danh từA2

phía trước; đằng trước

Theo hướng phía trước; về đằng trước.

Ví dụ

เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time ahead
Đi về phía trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.Phần 1
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướctại hoặc hướng về khu vực ở phía trước; phía trước vị trí hiện tại của bạnPhần 2
ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâatiến lên; tiến bộ