ขบกัน
kòp-ganÝ nghĩa
1Động từB2
khớp vào nhau; ăn khớp
các bộ phận khớp và ép vào nhau để cùng chuyển động, giống như sự ăn khớp của bánh răng hoặc răng cắn vào nhau.
Ví dụ
ฟันเฟืองfan-fʉʉangฟันเฟืองfan-fʉʉang1răng của bánh răng; bánh răng nhỏ2mắt xích (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽขบกันkòp-ganขบกันkòp-gankhớp vào nhau; ăn khớpพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúngไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánnếu không thì; nếu không; kẻoเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Các răng của bánh răng máy móc phải khớp với nhau một cách chính xác; nếu không, máy sẽ không hoạt động được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanฟันบนfan-bonกับgàpฟันล่างfan-lâangจะjàขบกันkòp-ganเพื่อpʉ̂ʉaบดbòtอาหารaa-hǎanให้hâiละเอียดlá-ìiat
Khi nhai thức ăn, răng hàm trên và hàm dưới sẽ khớp vào nhau để nghiền nhỏ thức ăn.
ช่างchângกำลังgam-langปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanจะjàขบกันkòp-ganอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Người thợ máy đang điều chỉnh vị trí của các bánh răng để đảm bảo chúng sẽ khớp với nhau một cách trơn tru mà không gây mòn quá mức.
กลไกgon gaiของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboh-raanเรือนreuuanนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเฟืองfeuuangเล็กๆlék lékนับร้อยnáp róiชิ้นchínต้องdtôngขบกันkòp ganอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaรักษาเวลาrák-săa way-laaให้hâiเที่ยงตรงtîiang dtrong
Cơ chế của chiếc đồng hồ cổ này rất phức tạp; hàng trăm bánh răng nhỏ xíu phải khớp với nhau một cách chính xác để giữ thời gian luôn đúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmcắn; cắn chặt (bằng răng)Phần 1
+
ขบกันkòp-ganขบกันkòp-gankhớp vào nhau; ăn khớpkhớp vào nhau; ăn khớpTừ