ชัดเจน(chát-jen)
Ý nghĩa
1Tính từA2
rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
dễ nhìn, dễ nghe hoặc dễ hiểu; rõ ràng, rành mạch hoặc hiển nhiên (ví dụ: เสียงชัดเจน, เหตุผลชัดเจน).
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nói
Giọng của bạn rất rõ ràng; tôi có thể nghe thấy từng từ một.
2Tính từB2
rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
được nêu ra một cách trực tiếp và chính xác, không gây nghi ngờ; rành rọt, dứt khoát, không mơ hồ hoặc quả quyết.
Ví dụ
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchหากhàakหากhàak1nếu; trong trường hợp2tìm kiếm; truy tìmส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1tiền phạt (pháp lý/hành chính)2phí phạt; tiền bồi thường thiệt hại
Hợp đồng nêu rõ rằng nếu công việc được giao trễ, sẽ phải nộp phạt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng2dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
- rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng
- dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátrõ ràng; sống động; rành mạch
rõ ràng; sống động; rành mạch
ชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
- rõ ràng; chắc chắn
- một cách rõ ràng
- rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengrõ ràng; hiển nhiên; không chút nghi ngờ
rõ ràng; hiển nhiên; không chút nghi ngờ
แจ้งชัดjâeng chátแจ้งชัดjâeng chátrõ ràng; rành mạch
rõ ràng; rành mạch
Phân tích từ
+
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jenrõ ràng; rành mạch; hiển nhiên