ชัดเจน
chát-jeenÝ nghĩa
1Tính từA2
rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
dễ nhìn, dễ nghe hoặc dễ hiểu; rõ ràng, rành mạch hoặc hiển nhiên (ví dụ: เสียงชัดเจน, เหตุผลชัดเจน).
Ví dụ
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtquy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoảnชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rõ ràng; minh thị; không mơ hồมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมีสิทธิ์mii-sìtมีสิทธิ์mii-sìt1có quyền; được quyền2có khả năng; có cơ hộiสมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3sẵn lòng; tự nguyệnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎannộp tài liệu; nộp giấy tờอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)บ้างbâangบ้างbâang1vài; một vài; một ít; một chút2đôi khi; thỉnh thoảng3từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)4phần nào; ít nhất là một chút
Các yêu cầu rất rõ ràng về việc ai đủ điều kiện nộp đơn và những tài liệu nào phải được nộp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ประกาศรับสมัครงานbprà-gàat-ráp-sà-màk-ngaanระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenถึงtʉ̌ngหน้าที่nâa-tîiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́เกณฑ์geenการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
Thông báo tuyển dụng nêu rõ các nhiệm vụ, trách nhiệm và tiêu chí lựa chọn.
นโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขียนkǐianชัดเจนchát-jeenว่าwâaห้ามhâamรับrápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakคู่ค้าkûu-káaในnaiทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-nii
Chính sách của công ty rất rõ ràng: việc nhận quà từ các đối tác bị cấm trong mọi trường hợp.
Giọng của bạn rất rõ ràng; tôi có thể nghe thấy từng từ một.
Biển báo này rất rõ ràng; đọc không bị nhầm lẫn.
Các triệu chứng đã cải thiện rõ rệt sau khi nghỉ ngơi.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnได้dâaiชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Anh ấy đã giải thích các lý do một cách rõ ràng, khiến mọi người đều hiểu như nhau.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaหากhàakส่งงานsòng-ngaanช้าcháaจะต้องjà-dtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràp
Hợp đồng nêu rõ rằng nếu công việc được giao trễ, sẽ phải nộp phạt.
2Trạng từ
rõ ràng; minh thị; không mơ hồ
theo cách dễ nhận biết hoặc dễ hiểu, hoặc rõ ràng đến mức không còn gì phải nghi ngờ
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuพูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rõ ràng; minh thị; không mơ hồอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữaได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể nói lại điều đó thật rõ ràng một lần nữa được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenพวกเราpûuak-raoจึงjʉngทำตามtam-dtaamได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถามtǎamเพิ่มpə̂əm
Giáo viên đã giải thích các bước một cách rõ ràng, nên chúng tôi có thể làm theo mà không cần hỏi thêm.
พอpɔɔย้ายyáaiมาmaaนั่งnângแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaฉันchǎnก็gɔ̂มองเห็นmɔɔng-hěnตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉบนbonกระดานgrà-daanได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Sau khi chuyển đến ngồi ở hàng đầu, tôi có thể nhìn chữ trên bảng rõ hơn.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการเปลี่ยนgaan-bplìianวิธีwí-tiiเก็บรักษาgèp-rák-sǎaช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanได้dâai
Kết quả thí nghiệm cho thấy rõ ràng rằng việc thay đổi phương pháp bảo quản giúp giảm sự suy giảm chất lượng thực phẩm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngrõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)Phần 1
+
ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeenrõ ràng; rành mạch; hiển nhiênrõ ràng; rành mạch; hiển nhiênTừ