ชัดเจน (chát-jeen) — rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên

Ý nghĩa

1Tính từA2

rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên

dễ nhìn, dễ nghe hoặc dễ hiểu; rõ ràng, rành mạch hoặc hiển nhiên (ví dụ: เสียงชัดเจน, เหตุผลชัดเจน).

Ví dụ

เสียงsǐiang คุณkun ชัดเจนchát-jeen มากmâak ได้ยินdâi-yin ทุกtúk คำkam

Giọng của bạn rất rõ ràng; tôi có thể nghe thấy từng từ một.

Thêm 3 ví dụ

ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taang นี้níi ชัดเจนchát-jeen อ่านàan แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi สับสนsàp-sǒn

Biển báo này rất rõ ràng; đọc không bị nhầm lẫn.

อาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂n อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen หลังlǎng พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

Các triệu chứng đã cải thiện rõ rệt sau khi nghỉ ngơi.

เขาkǎo อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เข้าใจkâo-jai ตรงกันdtrong-gan

Anh ấy đã giải thích các lý do một cách rõ ràng, khiến mọi người đều hiểu như nhau.

2Tính từB2

rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết

được nêu ra một cách trực tiếp và chính xác, không gây nghi ngờ; rành rọt, dứt khoát, không mơ hồ hoặc quả quyết.

Ví dụ

สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa หากhàak ส่งงานsòng-ngaan ช้าcháa จะต้องjà-dtɔ̂ng จ่ายjàai ค่าปรับkâa-bpràp

Hợp đồng nêu rõ rằng nếu công việc được giao trễ, sẽ phải nộp phạt.

Thêm 3 ví dụ

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ชัดเจนchát-jeen มากmâak ว่าwâa ใครkrai มีสิทธิ์mii-sìt สมัครsà-màk และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan อะไรà-rai บ้างbâang

Các yêu cầu rất rõ ràng về việc ai đủ điều kiện nộp đơn và những tài liệu nào phải được nộp.

ประกาศbprà-gàat รับสมัครงานráp-sà-màk-ngaan ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jeen ถึงtʉ̌ng หน้าที่nâa-tîi ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp และlɛ́เกณฑ์geen การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak

Thông báo tuyển dụng nêu rõ các nhiệm vụ, trách nhiệm và tiêu chí lựa chọn.

นโยบายná-yoo-baai บริษัทbɔɔ-rí-sàt เขียนkǐian ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa ห้ามhâam รับráp ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn จากjàak คู่ค้าkûu-káa ในnai ทุกtúk กรณีgɔɔ-rá-nii

Chính sách của công ty rất rõ ràng: việc nhận quà từ các đối tác bị cấm trong mọi trường hợp.

3Trạng từ

rõ ràng; minh thị; không mơ hồ

theo cách dễ nhận biết hoặc dễ hiểu, hoặc rõ ràng đến mức không còn gì phải nghi ngờ

Ví dụ

ช่วยchûuai พูดpûut ให้hâi ชัดเจนchát-jeen อีกครั้งìik-kráng ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể nói lại điều đó thật rõ ràng một lần nữa được không?

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen พวกเราpûuak-rao จึงjʉng ทำตามtam-dtaam ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ถามtǎam เพิ่มpə̂əm

Giáo viên đã giải thích các bước một cách rõ ràng, nên chúng tôi có thể làm theo mà không cần hỏi thêm.

พอpɔɔ ย้ายyáai มาmaa นั่งnâng แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa ฉันchǎn ก็gɔ̂มองเห็นmɔɔng-hěn ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ บนbon กระดานgrà-daan ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Sau khi chuyển đến ngồi ở hàng đầu, tôi có thể nhìn chữ trên bảng rõ hơn.

ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ว่าwâa การเปลี่ยนgaan-bplìian วิธีwí-tii เก็บรักษาgèp-rák-sǎa ช่วยchûuai ลดlót การสูญเสียgaan-sǔun-sǐia คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng อาหารaa-hǎan ได้dâai

Kết quả thí nghiệm cho thấy rõ ràng rằng việc thay đổi phương pháp bảo quản giúp giảm sự suy giảm chất lượng thực phẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชัดchátrõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)Phần 1

+

เจนjeendày dặn kinh nghiệm; lão luyệnPhần 2

ชัดเจนchát-jeenrõ ràng; rành mạch; hiển nhiênTừ

Từ liên quan

1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên

Từ đồng nghĩa

เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát

rõ ràng; hiển nhiên

Gần nghĩa

สว่างsà-wàang

rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)

ปรากฏbpraa-gòt

rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)

กระจ่างgrà-jàang

rõ ràng; rành mạch

Often describes understanding made clear after confusion or uncertainty.

แจ่มแจ้งjɛ̀m-jɛ̂ɛng

rõ ràng; rành mạch

Typically describes clear explanations or understanding rather than clear sound or images.

แจ้งjɛ̂ɛng

rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch

Từ trái nghĩa

รางraang

mờ nhạt; không rõ; lờ mờ

คลุมเครือklum-krʉʉa

mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ

เลือนรางlʉʉan-raang

mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ

สับสนsàp-sǒn

bối rối; hỗn loạn

2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết

Từ trái nghĩa

คลุมเครือklum-krʉʉa

mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ

กำกวมgam-guuam

mơ hồ; nhập nhằng; đa nghĩa

3rõ ràng; minh thị; không mơ hồ

Từ đồng nghĩa

ถนัดtà-nàt

rõ ràng; rõ

Gần nghĩa

เน้นๆnén nén

nhấn mạnh; rõ ràng

Từ trái nghĩa

คลุมเครือklum-krʉʉa

một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ

Chữ Thái

Từ blog

ชัดเจน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết

Từ trái nghĩa

3rõ ràng; minh thị; không mơ hồ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa