ราย

raai

Ý nghĩa

1Tính từB1

từng, mỗi

Chỉ một người, một món đồ hoặc một đơn vị; tính theo từng cá nhân hoặc đơn vị riêng lẻ (ví dụ: mỗi người, mỗi trường hợp).

Ví dụ

ค่าเข้าkâa-kâoค่าเข้าkâa-kâophí vào cửa; vé vào cổngชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngรายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6gạo, cơm (cổ; phương ngữ)7bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái
Giá vé vào cửa tính theo từng người; trẻ em được vào cửa miễn phí.
Thêm 3 ví dụ
เราraoจะjàประเมินผลbprà-məən-pǒnรายraaiนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
Chúng tôi sẽ đánh giá kết quả theo từng học sinh để đưa ra lời khuyên cá nhân hóa.
โครงการkroong-gaanนี้níiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiเป็นbpenรายraaiกรณีgɔɔ-rá-niiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Dự án này chi trả bồi thường theo từng trường hợp, tùy thuộc vào thiệt hại phát sinh.
ค่าkâaสมัครsà-màkจะjàแยกyɛ̂ɛkเก็บgèpเป็นbpenรายraaiหน่วยnùuaiและlɛ́มีmiiส่วนลดsùuan-lótเมื่อmʉ̂ʉaสมัครsà-màkหลายlǎaiหน่วยnùuaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Lệ phí đăng ký được tính theo từng đơn vị, có giảm giá khi đăng ký nhiều đơn vị cùng lúc.
2Danh từB1

trường hợp, ca, vụ

Một trường hợp, sự việc hoặc mục riêng lẻ được ghi nhận trong hồ sơ, báo cáo hoặc tin tức.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaibệnh nhân; người bệnhเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)สามsǎamสามsǎamba (3)รายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ
Hôm nay có thêm ba trường hợp được báo cáo.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiสองsɔ̌ɔngรายraaiที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaให้ปากคำhâi-bpàak-kamแล้วlɛ́ɛo
Cảnh sát cho biết có hai nạn nhân đã đứng ra cung cấp lời khai.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanทบทวนtóp-tuuanทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianทีละtii-láรายraaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam
Ủy ban xem xét từng trường hợp khiếu nại một để đảm bảo tính công bằng.
บทความbòt-kwaamสรุปsà-rùpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคดีká-diiเด่นdènหลายรายlǎai-raaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวnɛɛoคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Bài báo tóm tắt các sự kiện chính bằng cách trích dẫn một số vụ việc nổi bật để so sánh các phán quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——