บิน
bin
Ý nghĩa
1Danh từA2
bay
di chuyển trong không trung bằng cánh; bay lượn trong không trung
Ví dụ
นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Con chim nhỏ bay qua cái cây.
2Danh từA2
bay (đi máy bay)
đi lại bằng máy bay; di chuyển bằng đường hàng không
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Ngày mai tôi sẽ bay đến Chiang Mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟลายflaaiฟลายflaai1bay (di chuyển bằng đường hàng không)2bóng bổng (bóng chày)3bài tập ngực (chest fly)4mồi ruồi giả (mồi câu cá)5tấm phủ lều; bạt che mưa
- bay (di chuyển bằng đường hàng không)
- bóng bổng (bóng chày)
- bài tập ngực (chest fly)
- mồi ruồi giả (mồi câu cá)
- tấm phủ lều; bạt che mưa
เหาะhòเหาะhò1bay (bằng phép thuật)2(Nghĩa bóng) phóng rất nhanh; lao đi; bay
- bay (bằng phép thuật)
- (Nghĩa bóng) phóng rất nhanh; lao đi; bay
โบยบินboi binโบยบินboi binBay; vút bay
Bay; vút bay
เหินฟ้าhĕrn fáaเหินฟ้าhĕrn fáa1di chuyển bằng đường hàng không; bay2bay vút; bay cao
- di chuyển bằng đường hàng không; bay
- bay vút; bay cao