แต่ละ

dtàe lá

Ý nghĩa

1Lượng từA2

mỗi; từng (xét riêng biệt)

được dùng trước danh từ hoặc cụm lượng từ để chỉ riêng biệt từng người hoặc từng vật trong một nhóm

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)
Mỗi đứa trẻ có một cuốn vở.
2Danh từA2

mỗi người; mỗi vật

cách dùng như đại từ để chỉ riêng biệt từng thành viên của một nhóm

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Mỗi học sinh có một bài tập về nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)2mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)3riêng biệt; từng cái một
  • mỗi; từng cái một (dùng với lượng từ)
  • mỗi người, mỗi vật (một cách riêng lẻ)
  • riêng biệt; từng cái một
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)
  • mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)
  • mỗi (theo định kỳ)
รายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻ
  • từng, mỗi
  • trường hợp, ca, vụ
  • thu nhập, doanh thu
  • đường viền, sọc, đường kẻ
ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)
  • mọi; mỗi
  • mỗi (khoảng thời gian/tần suất)

Phân tích từ

แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)liên từ giới thiệu sự tương phản hoặc ngoại lệ giữa các mệnh đề hoặc câuPhần 1
+
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)ngừng làm một việc gì đó; từ bỏ, bỏ hoặc buông bỏ một thói quen, hành động hoặc sự dính mắcPhần 2
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lámỗi; từng (xét riêng biệt)