สะสม(sà-sŏm)
Ý nghĩa
1Động từB1
sưu tầm
thu thập và lưu giữ những món đồ yêu thích qua thời gian, chẳng hạn như tem hoặc tiền xu
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụเหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xu5đồng tiền mã hóa; coinจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choๆ-
Em trai tôi thích sưu tầm tiền xu từ các quốc gia khác nhau.
2Động từB1
tích lũy; tích tụ
tăng dần hoặc tích tụ theo thời gian, chẳng hạn như tiền tiết kiệm, điểm thưởng, kinh nghiệm hoặc bụi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángนิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเงินออมngern omเงินออมngern omtiền tiết kiệm; tiền để dànhสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1liên tục; không ngừng2đều đặn; dần dần3thong thả; ung dungๆ-
Tôi tiết kiệm một ít mỗi tháng để tiền tiết kiệm của mình tích lũy dần dần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sưu tầm; thu thập2tích lũy; tích tụ (có chủ ý)3tiết kiệm; để dành
- sưu tầm; thu thập
- tích lũy; tích tụ (có chủ ý)
- tiết kiệm; để dành
สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuuatích tụ; tích lũy; dồn lại
tích tụ; tích lũy; dồn lại
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmtích lũy; gom góp (theo thời gian)
tích lũy; gom góp (theo thời gian)
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1chất đống; tích tụ2chỉ trích thậm tệ; bới móc
- chất đống; tích tụ
- chỉ trích thậm tệ; bới móc
พูนpoonพูนpoon1đầy vun; đầy ụ; đầy tràn2đắp thành đống; vun đống3tăng lên; tích lũy
- đầy vun; đầy ụ; đầy tràn
- đắp thành đống; vun đống
- tăng lên; tích lũy