มุม(mum)
Ý nghĩa
1Danh từA2
góc
nơi hai mặt hoặc hai cạnh giao nhau, chẳng hạn như trong một căn phòng, một trang giấy hoặc một con phố
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Con mèo đang ngủ ở góc phòng gần cửa sổ.
2Danh từB1
góc (đo độ)
hình hoặc không gian tạo bởi hai đường thẳng hoặc bề mặt cắt nhau, được đo bằng độ
Ví dụ
รูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamhình tam giácมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1tập hợp; gộp lại; kết hợp2cùng nhau; tập thể3tổng cộng180องศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)
Một hình tam giác có tổng các góc bằng 180 độ.
3Danh từB2
quan điểm; góc nhìn
Một cách nhìn hoặc cách nghĩ cụ thể về điều gì đó; góc nhìn.
Ví dụ
ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thế
Hãy thử lắng nghe câu chuyện này từ góc nhìn của giáo viên, và chúng ta sẽ hiểu tại sao nhà trường lại quyết định như vậy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1quan điểm; lập trường2góc nhìn; quan điểm
- quan điểm; lập trường
- góc nhìn; quan điểm
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumkhía cạnh; góc độ; quan điểm
khía cạnh; góc độ; quan điểm
เชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)
- chân (của một vật); phần đế
- khía cạnh; góc độ; phương diện
- về mặt; xét về khía cạnh
- thiên về; mang một xu hướng
- chân đế; giá đỡ (trang trí)
แองเกิลaeng-gînแองเกิลaeng-gîn1góc máy; góc nhìn2góc độ (quan điểm; cách tiếp cận)
- góc máy; góc nhìn
- góc độ (quan điểm; cách tiếp cận)
แง่ngâeแง่ngâe1khía cạnh; góc độ; quan điểm2góc; mép; điểm nhô ra
- khía cạnh; góc độ; quan điểm
- góc; mép; điểm nhô ra