กระโชก (grà-chôok) — cơn gió giật; luồng gió mạnh

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơn gió giật; luồng gió mạnh

Một luồng gió giật hoặc thổi mạnh bất ngờ.

Ví dụ

ลมlom กระโชกgrà-chôok พัดpát ฝนfǒn เข้ามาkâo-maa ใต้dtâai ชายคาchaai-kaa ทำให้tam-hâi พื้นpʉ́ʉn เปียกbpìiak ทันทีtan-tii

Một cơn gió mạnh đã thổi mưa vào dưới mái hiên, làm sàn nhà bị ướt ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

อยู่ๆyòo yòo ลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raeng ก็gâw โหมhŏhm เข้ามาkâo maa ทำให้tam hâi ประตูbprà-dtuu ปังbpang เสียงดังsĭiang dang

Đột nhiên một cơn gió mạnh thổi vào, làm cánh cửa đóng sầm lại thật to.

เมฆmêek มืดmʉ̂ʉt กำลังgam-lang ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi ลมlom กระโชกgrà-chôok ชุดchút แรกrɛ̂ɛk จะjà พัดpát ทรายปลิวsaai-bpliu ไปทั่วbpai-tûua ชายหาดchaai-hàat

Những đám mây đen đang hình thành trước khi những cơn gió đầu tiên thổi cát khắp bãi biển.

เรือreuua โยกไหวyôhk wăi เมื่อmêuua เจอjer ลมlom กระโชกgrà-chôhk จากjàak พายุpaa-yú ที่têe พัดpát มาเป็นmaa bpen หอบhòpๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng

Con thuyền rung lắc khi bị những luồng gió mạnh từ cơn bão thổi tới từng đợt liên tiếp.

2Tính từB2

có gió giật; gió thổi mạnh

Đặc trưng bởi những cơn gió giật hoặc luồng gió thổi mạnh bất ngờ.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ลมทะเลlom-tá-lee กระโชกgrà-chôok จนjon เดินdəən ริมrim ชายหาดchaai-hàat แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi

Hôm nay gió biển thổi mạnh từng cơn, khiến việc đi bộ dọc bãi biển gần như là không thể.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เมฆดำmêek-dam ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua ลมlom ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm กระโชกgrà-chôok และlɛ́อุณหภูมิun-hà-puum ลดฮวบlót-hûuap

Khi những đám mây đen hình thành, gió bắt đầu thổi mạnh từng cơn và nhiệt độ giảm đột ngột.

ลมlom บนbon ดาดฟ้าdàat fáa กระโชกgrà-chôhk เป็นbpen พักpákๆ-จนjon ราวraao กันgan ตกdtòk สั่นคลอนsàn klon และláe ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk กระแทกgrà-tâek เสียงดังsĭiang dang

Gió trên sân thượng thổi mạnh từng hồi, làm rung chuyển lan can và làm cánh cửa sắt đóng sầm lại thật to.

นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa เตือนdtʉʉan ว่าwâa ช่วงบ่ายchûuang-bàai จะมีjà-mii ลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛng เป็นระยะbpen-rá-yá ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ทำให้tam-hâi การบินgaan-bin ขึ้นลงkʉ̂n-long ล่าช้าlâa-cháa

Các nhà khí tượng học cảnh báo rằng buổi chiều sẽ có những cơn gió mạnh thổi từng đợt, có thể làm chậm việc cất cánh và hạ cánh.

3Động từB2

thổi từng cơn; nói cộc cằn

thổi thành từng luồng mạnh và đột ngột, dùng để nói về gió; cũng có nghĩa là nói năng cộc cằn, đột ngột hoặc mang tính đe dọa

Ví dụ

ลมlom กระโชกgrà-chôok เข้ามาkâo-maa ทางtaang หน้าต่างnâa-dtàang จนjon กระดาษgrà-dàat บนbon โต๊ะdtó ปลิวbpliu หมดmòt

Một cơn gió giật thổi qua cửa sổ và cuốn bay hết giấy tờ khỏi bàn.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ กระโชกgrà-chôok ใส่sài ลูกlûuk ว่าwâa อย่าyàa ซนson จนjon เด็กdèk ตกdtòk ใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâai

Người cha quát con mình đừng nghịch ngợm, khiến đứa trẻ sợ hãi đến bật khóc.

แม้mɛ́ɛ ฝนfǒn จะjà เริ่มrə̂əm ซาsaa แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ลมlom ยังyang กระโชกgrà-chôok เป็นระยะbpen-rá-yá จนjon เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต้องdtɔ̂ng ระงับrá-ngáp การเดินเรือgaan-dəən-rʉʉa ชั่วคราวchûua-kraao

Mặc dù mưa đã dịu bớt, gió vẫn tiếp tục giật từng đợt, buộc các nhà chức trách phải tạm thời đình chỉ hoạt động thuyền bè.

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ถามถึงtǎam-tʉ̌ng เงินngən ที่tîi หายไปhǎai-bpai เขาkǎo กลับglàp กระโชกgrà-chôok ใส่sài ผู้pûu ถามtǎam แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà อธิบายà-tí-baai เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao อย่างyàang ใจเย็นjai-yen

Khi bị hỏi về số tiền bị mất, anh ta lại cáu gắt với người hỏi thay vì bình tĩnh giải thích chuyện đã xảy ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

โชกchôokướt sũng; đẫmPhần 2

กระโชกgrà-chôokcơn gió giật; luồng gió mạnhTừ

Từ liên quan

3thổi từng cơn; nói cộc cằn

Từ đồng nghĩa

กระชากgrà-châak

giật mạnh; kéo giật
giật lấy; cướp giật
gay gắt; chói tai (âm thanh/giọng điệu/thái độ)

Gần nghĩa

ตะคอกdtà-kɔ̂ɔk

quát mắng; nạt nộ

พูดแรงpûut-rɛɛng

nói nặng lời

Chữ Thái

Từ blog

กระโชก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

3thổi từng cơn; nói cộc cằn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa