ร้านสาขา
ráan săa-kăa
Ý nghĩa
1Danh từB1
cửa hàng chi nhánh; đại lý chi nhánh
Một cửa hàng hay đại lý là chi nhánh của một công ty hoặc chuỗi lớn hơn, tách biệt với cửa hàng chính.
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhร้านสาขาráan săa-kăaร้านสาขาráan săa-kăa1cửa hàng chi nhánh; đại lý chi nhánh2địa điểm chi nhánh (của cửa hàng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Quán cà phê này là một cửa hàng thuộc chuỗi; có rất nhiều địa điểm ở Bangkok.
2Danh từB1
địa điểm chi nhánh (của cửa hàng)
Một địa điểm chi nhánh cụ thể của một doanh nghiệp; được đếm bằng lượng từ 'สาขาสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]' hoặc 'แห่งแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sở' trong tiếng Thái (ví dụ: 3 สาขาสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary], 1 แห่งแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sở).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séucửa hàng tiện lợiสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhàที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Tôi sẽ đến chi nhánh cửa hàng tiện lợi gần nhà nhất.
Từ liên quan
Phân tích từ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngNơi bán hàng hóa hoặc dịch vụ.Phần 1
+
ร้านสาขาráan săa-kăaร้านสาขาráan săa-kăacửa hàng chi nhánh; đại lý chi nhánh