ง่ายขึ้น(ngâai kêun)
Ý nghĩa
1Tính từA2
dễ hơn (so với trước)
tương đối ít khó khăn hơn so với tình trạng hoặc tình huống trước đó
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Bây giờ, bài tập về nhà đã dễ dàng hơn.
2Trạng từA2
dễ dàng hơn (so với trước)
với ít khó khăn hơn so với trước đây
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Bây giờ, việc nói tiếng Thái đã dễ dàng hơn.
3Động từB1
trở nên dễ dàng hơn
thay đổi theo hướng đòi hỏi ít nỗ lực hoặc kỹ năng hơn so với trước
Ví dụ
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mớiง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơnกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Bộ đề thi mới dễ hơn bộ đề trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêundễ hơn (so với trước)