ครั้งนี้

kráng-níi

Ý nghĩa

1Danh từA1

lần này; dịp này

thời điểm hoặc dịp hiện tại, trái ngược với quá khứ hoặc tương lai

Ví dụ

ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakrất vui
Lần này rất vui.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpครั้งนี้kráng-níiที่สุดtîi-sùt
Tôi thích lần này nhất.
ครั้งนี้kráng-níiดีกว่าdii-gwàaครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo
Lần này tốt hơn lần trước.
ฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaครั้งหน้าkráng-nâaจะjàดีdiiเท่าtâoครั้งนี้kráng-níi
Tôi hy vọng lần sau cũng sẽ tốt như lần này.
2Trạng từA2

lần này; nhân dịp này

được dùng như phó từ để chỉ những gì xảy ra trong dịp cụ thể này

Ví dụ

ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7sợi dây; quai; dải8dòng dõi; bộ phận; nhánh9loại từ dùng cho sông, suối
Lần này, tôi đã đi học muộn.
Thêm 3 ví dụ
ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoเราraoแพ้pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛครั้งนี้kráng-níiเราraoจะชนะjà-chá-náแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Lần trước chúng ta đã thua, nhưng lần này chúng ta chắc chắn sẽ thắng.
ครั้งนี้kráng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâiเป็นbpenรางวัลraang-wan
Lần này, bố sẽ mua cho con một món đồ chơi làm phần thưởng.
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaครั้งนี้kráng-níiจะjàไม่mâiมาmaaสายsǎaiอีกìikเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiทุกคนtúk-konรอrɔɔ
Anh ấy hứa rằng lần này sẽ không đến muộn nữa vì không muốn để mọi người phải chờ đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kráng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnlần; dịp; trường hợpPhần 1
+
นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)này; ở gần người nóiPhần 2
ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níilần này; dịp nàylần này; dịp nàyTừ

Từ liên quan