ครั้งนี้(kráng née)

Ý nghĩa

1Danh từA1

lần này; dịp này

thời điểm hoặc dịp hiện tại, trái ngược với quá khứ hoặc tương lai

Ví dụ

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vui
Lần này rất vui.
2Trạng từA2

lần này; nhân dịp này

được dùng như phó từ để chỉ những gì xảy ra trong dịp cụ thể này

Ví dụ

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ
Lần này, tôi đã đi học muộn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)Phần 1
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 2
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néelần này; dịp này