ตรงกับ (dtrong-gàp) — khớp; trùng khớp (với)

Ý nghĩa

1Động từB1

khớp; trùng khớp (với)

giống với, nhất quán hoặc phù hợp với điều gì đó

Ví dụ

คำให้การkam-hâi-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตรงกับdtrong-gàp สิ่งที่sìng-tîi ฉันchǎn เห็นhěn พอดีpɔɔ-dii

Lời khai của anh ấy hoàn toàn trùng khớp với những gì tôi đã thấy.

Thêm 3 ví dụ

ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng ในnai ครั้งนี้kráng-níi ตรงกับdtrong-gàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan ที่tîi เราrao ตั้งไว้dtâng-wái ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk

Kết quả của thí nghiệm này nhất quán với giả thuyết mà chúng tôi đã đưa ra ban đầu.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi คุณkun ให้มาhâi-maa ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp บันทึกban-tʉ́k ที่tîi เราrao มีmii อยู่ในyùu-nai ระบบrá-bòp เลยləəi ครับkráp

Thông tin bạn cung cấp không khớp với hồ sơ chúng tôi có trong hệ thống chút nào.

อุดมการณ์ù-dom-gaan ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp แนวnɛɛo นโยบายná-yoo-baai ของkɔ̌ɔng พรรคpák ทำให้tam-hâi เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk

Hệ tư tưởng chính trị của ông ấy không thống nhất với định hướng chính sách của đảng, điều này khiến ông quyết định từ chức.

2Động từB1

rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)

sự việc hoặc dịp lễ xảy ra cùng ngày hoặc cùng thời điểm với một sự kiện khác

Ví dụ

วันเกิดwan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตรงกับdtrong-gàp วันคริสต์มาสwan-krít-mâat พอดีpɔɔ-dii

Sinh nhật của tôi rơi đúng vào ngày Giáng sinh.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpii-níi วันหยุดยาวwan-yùt-yaao ตรงกับdtrong-gàp ช่วงchûuang สุดสัปดาห์sùt-sàp-daa คนkon เลยləəi น่าจะnâa-jà ไปเที่ยวbpai-tîiao กันgan เยอะyə́

Năm nay kỳ nghỉ dài rơi vào cuối tuần, nên có lẽ nhiều người sẽ đi du lịch.

ผมpǒm มีนัดmii-nát สำคัญsǎm-kan ซึ่งsʉ̂ng บังเอิญbang-əən ตรงกับdtrong-gàp วันที่wan-tîi ลูกlûuk ต้องdtɔ̂ng ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ พอดีpɔɔ-dii

Tôi có một cuộc hẹn quan trọng mà không may lại trùng với ngày con tôi phải đi khám bác sĩ.

กำหนดgam-nòt การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua สินค้าsǐn-káa ใหม่mài ตรงกับdtrong-gàp ช่วงchûuang ที่tîi มีmii งานแสดงngaan-sà-dɛɛng เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ระดับโลกrá-dàp-lôok พอดีpɔɔ-dii ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen โอกาสดีoo-gàat-dii ในnai การโปรโมตgaan-bproo-môot

Lịch ra mắt sản phẩm mới trùng khớp hoàn hảo với thời gian diễn ra triển lãm công nghệ toàn cầu, đây là một cơ hội tuyệt vời để quảng bá.

3Động từB1

tương đương với; bằng với

bằng hoặc tương đương về mặt số lượng hoặc giá trị (ví dụ: trong chuyển đổi hoặc so sánh)

Ví dụ

หนึ่งnʉ̀ng นิ้วníu ตรงกับdtrong-gàp ประมาณbprà-maan2.54เซนติเมตรseen-dtì-méet

Một inch tương ứng với khoảng 2,54 cm.

Thêm 3 ví dụ

คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp75คะแนนká-nɛɛn ของkɔ̌ɔng คุณkun ตรงกับdtrong-gàp เกรดgrèetBในnai ระบบrá-bòp การให้คะแนนgaan-hâi-ká-nɛɛn ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian นี้níi

Điểm kiểm tra 75 của bạn tương ứng với điểm B trong hệ thống chấm điểm của trường này.

ถ้าtâa ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən ในnai บัญชีban-chii ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp ตัวเลขdtuua-lêek ในnai รายงานraai-ngaan เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ให้hâi เจอjəə

Nếu số dư tài khoản không khớp với con số trong báo cáo, chúng ta phải tìm ra lỗi.

ตามdtaam ทฤษฎีtrít-sà-dii แล้วlɛ́ɛo ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng แรงrɛɛng ที่tîi กระทำgrà-tam ต่อdtɔ̀ɔ วัตถุwát-tù จะjà ตรงกับdtrong-gàp มวลmuuan คูณkuun ด้วยdûuai ความเร่งkwaam-rêng ของkɔ̌ɔng วัตถุwát-tù นั้นnán

Theo lý thuyết, độ lớn của lực tác động lên một vật tương ứng với khối lượng nhân với gia tốc của vật đó.

4Động từB2

thẳng hàng với; đối diện với

nằm đối diện chính xác hoặc trên cùng một đường thẳng với vật gì đó; thẳng hàng

Ví dụ

เดินdern ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuai ร้านกาแฟráan gaa-fae จะjà อยู่yòo ตรงกับdtrong gàp ป้ายรถเมล์bpâai rót may พอดีpo dee

Cứ đi thẳng tiếp, quán cà phê nằm ngay đối diện trạm dừng xe buýt.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่yùu ตรงกับdtrong-gàp เซเว่นsee-wên เลยləəi ทำให้tam-hâi หาhǎa ของกินkɔ̌ɔng-gin ง่ายngâai มากmâak

Nhà tôi nằm ngay đối diện cửa hàng 7-Eleven, điều này giúp việc tìm đồ ăn rất dễ dàng.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi หน้าต่างnâa-dtàang บานbaan หลักlàk อยู่yùu ตรงกับdtrong-gàp น้ำพุnáam-pú กลางสวนglaang-sǔuan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang มุมมองmum-mɔɔng ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam

Kiến trúc sư đã thiết kế cửa sổ chính thẳng hàng với đài phun nước giữa vườn để tạo ra một tầm nhìn đẹp.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การทดลองgaan-tót-lɔɔng สำเร็จsǎm-rèt คุณkun ต้องdtɔ̂ng แน่ใจnɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ลำlam แสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə อยู่yùu ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng ที่tîi ตรงกับdtrong-gàp ตัวdtuua รับสัญญาณráp-sǎn-yaan พอดีpɔɔ-dii

Để thí nghiệm thành công, bạn phải đảm bảo chùm tia laser được đặt ở vị trí hoàn toàn thẳng hàng với bộ thu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 1

+

กับgàpvới; cùng vớiPhần 2

ตรงกับdtrong-gàpkhớp; trùng khớp (với)Từ

Từ liên quan

1khớp; trùng khớp (với)

Gần nghĩa

สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp

nhất quán với [cái gì]

สอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

nhất quán với; phù hợp

Emphasizes consistency or compatibility rather than an exact match.

Từ trái nghĩa

ขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng

xung đột; mâu thuẫn; không tương thích

2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)

Gần nghĩa

ประจวบbprà-jùuap

trùng hợp; xảy ra cùng lúc

Emphasizes events coinciding by chance rather than simply falling on the same calendar date.

3tương đương với; bằng với

Từ đồng nghĩa

เท่ากับtâo-gàp

bằng; có giá trị bằng (=)

Gần nghĩa

เทียบเท่าtîiap-tâo

tương đương với [điều gì đó]; khớp với

Emphasizes comparable value or level rather than an exact numerical conversion.

Chữ Thái

Từ blog

ตรงกับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khớp; trùng khớp (với)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)

Gần nghĩa

3tương đương với; bằng với

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa