แสดงให้เห็นว่า(sà-daeng hâi hĕn wâa)
Ý nghĩa
1Động từB2
cho thấy / chứng minh rằng
làm cho rõ ràng hoặc hiển nhiên rằng điều gì đó là đúng; chứng minh rằng
Ví dụ
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longkết quả thí nghiệm; kết quả thử nghiệmแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngพืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1sự sinh trưởng (sinh học)2sự tăng trưởng; sự mở rộng (kinh tế, doanh nghiệp, số lượng)
Kết quả của cuộc thí nghiệm đã chứng minh rằng thực vật cần ánh sáng mặt trời để phát triển.
2Động từB2
chỉ ra / cho thấy rằng
chỉ ra hoặc cung cấp bằng chứng cho thấy điều gì đó có thể hoặc có khả năng đúng
Ví dụ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1tâm trạng/quang cảnh u ám2u ám; xám xịtแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Bầu trời tối sầm cho thấy trời có thể sắp mưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâacho thấy / chứng minh rằng