กำหนด

gam-nòt

Ý nghĩa

1Động từB1

đặt ra; ấn định; xác định

quyết định và chính thức thiết lập một điều gì đó như quy tắc, ngày tháng, giới hạn, chỉ tiêu hoặc yêu cầu

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan กำหนดgam-nòt เพดานpee-daan ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok

Ủy ban đã thiết lập mức giá trần để giúp đỡ người tiêu dùng.

Thêm 3 ví dụ

โรงเรียนroong-riian กำหนดgam-nòt กฎgòt ใหม่mài ให้hâi ทุกคนtúk-kon ใส่หน้ากากsài-nâa-gàak ในอาคารnai-aa-kaan และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ล้างมือláang-mʉʉ ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

Nhà trường đã quyết định một quy định mới yêu cầu mọi người phải đeo khẩu trang trong nhà và rửa tay trước khi vào lớp học.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt โควตาkoow-dtaa การลาหยุดgaan-laa-yùt ประจำปีbprà-jam-bpii และlɛ́ระบุrá-bù ขั้นตอนkân-dtɔɔn การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát ไว้wái อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Công ty đã thiết lập hạn ngạch nghỉ phép hàng năm và quy định rõ ràng quy trình phê duyệt.

รัฐบาลrát-tà-baan กำหนดgam-nòt มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan การปล่อยgaan-bplɔ̀i คาร์บอนkaa-bɔɔn สำหรับsǎm-ràp โรงงานroong-ngaan โดยdooi มีmii บทลงโทษbòt-long-tôot หากhàak ไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaam

Chính phủ đã thiết lập các tiêu chuẩn phát thải carbon cho các nhà máy, cùng với các hình phạt cho việc không tuân thủ.

2Động từB1

lên lịch; ấn định

sắp xếp hoặc ấn định một thời gian, ngày tháng hoặc mục tiêu cụ thể cho một việc gì đó

Ví dụ

เราrao กำหนดgam-nòt วันwan ไปเที่ยวbpai-tîiao เป็นbpen วันเสาร์wan-sǎo หน้าnâa

Chúng tôi đã ấn định chuyến đi vào thứ Bảy tới.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa ส่งงานsòng-ngaan เป็นbpen บ่ายสามbàai-sǎam ของkɔ̌ɔng วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Giáo viên đã lên lịch nộp bài tập vào lúc 3 giờ chiều mai.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎai เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ใหม่mài ในnai ไตรมาสdtrai-mâat สองsɔ̌ɔng

Công ty đã lên lịch ra mắt sản phẩm mới vào quý hai.

คณะká-ná ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan กำหนดgam-nòt ตารางdtaa-raang การประชุมgaan-bprà-chum อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การชนgaan-chon กับgàp กิจกรรมgìt-jà-gam อื่นʉ̀ʉn

Ban tổ chức đã sắp xếp lịch họp chi tiết để tránh trùng lặp với các hoạt động khác.

3Danh từB2

hạn chót; thời hạn

một thời điểm hoặc ngày cụ thể mà một việc gì đó phải được hoàn thành

Ví dụ

รายงานraai-ngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt วันศุกร์wan-sùk หน้าnâa ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán จะjà ถูกtùuk ตัดdtàt คะแนนká-nɛɛn

Báo cáo này phải được nộp trước hạn chót vào thứ Sáu tới; nếu không, sẽ bị trừ điểm.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa เพราะprɔ́กลัวgluua ทำtam โปรเจกต์bproo-jèek ไม่mâi ทันกำหนดtan-gam-nòt

Tôi đã làm thêm giờ vì sợ rằng dự án sẽ không kịp thời hạn.

สำนักพิมพ์sǎm-nák-pim แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ต้องdtɔ̂ng เสร็จsèt ก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt สิ้นเดือนsîn-dʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa เข้าkâo เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim ทันtan รอบrɔ̂ɔp

Nhà xuất bản thông báo rằng bản thảo phải được hoàn thành trước thời hạn cuối tháng để kịp đợt in.

เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ผิดนัดpìt-nát ชำระcham-rá ลูกค้าlûuk-káa ควรkuuan โอนเงินoon-ngən ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt ที่tîi ระบุrá-bù ในnai สัญญาsǎn-yaa

Để tránh việc chậm thanh toán, khách hàng nên chuyển khoản trước thời hạn quy định trong hợp đồng.

4Danh từB2

quy định; điều khoản

một điều kiện, thông số hoặc yêu cầu đã được thiết lập chính thức

Ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi มีmii เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng รายงานraai-ngaan ทุกtúk เดือนdʉʉan

Dự án này có các điều kiện quy định rõ ràng rằng báo cáo phải được nộp hàng tháng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การสมัครgaan-sà-màk ทุนtun มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt ที่tîi กำหนดgam-nòt เช่นchên เกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìia และlɛ́ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai

Đối với hồ sơ xin học bổng, có những tiêu chuẩn được quy định như điểm trung bình GPA và các công trình nghiên cứu.

การเข้าgaan-kâo ประกวดbprà-gùuat ต้องdtɔ̂ng ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ไฟล์fai และlɛ́ขนาดkà-nàat ผลงานpǒn-ngaan

Việc tham gia cuộc thi phải tuân thủ các yêu cầu đã đề ra, đặc biệt là định dạng tệp và kích thước tác phẩm.

สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù พารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂ə ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái ล่วงหน้าlûuang-nâa ทั้งtáng ขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan และlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát ผลลัพธ์pǒn-láp

Hợp đồng quy định các thông số được xác định trước, bao gồm phạm vi công việc và các chỉ số hiệu suất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำหนด đọc là กัม-หนด?

gam-nòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đặt ra; ấn định; xác định

Từ đồng nghĩa

วางwaang

đặt ra; đề ra; áp đặt

Gần nghĩa

เคาะkɔ́

chốt; ấn định giá

หมายmǎai

chỉ định; đánh dấu; ghi chú

วางwaang

vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)

ตั้งdtâng

đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)

Often used for setting values, prices, or goals, with less emphasis on official prescription.

2lên lịch; ấn định

Gần nghĩa

นัดหมายnát-mǎai

hẹn; lên lịch

Usually involves agreeing with someone on a time to meet or do something, rather than assigning it unilaterally.

3hạn chót; thời hạn

Gần nghĩa

เส้นตายsên-dtaai

hạn chót

Emphasizes a strict final cutoff, whereas กำหนด can denote an ordinary due date.

Biến thể · Từ mượn

เดดไลน์dèet-lai

hạn chót

4quy định; điều khoản

Gần nghĩa

เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi

điều kiện; yêu cầu

Emphasizes a condition that must be met rather than a formally fixed specification or parameter.

Chữ Thái

Từ blog

กำหนด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำหนด đọc là กัม-หนด?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đặt ra; ấn định; xác định

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lên lịch; ấn định

Gần nghĩa

3hạn chót; thời hạn

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

4quy định; điều khoản

Gần nghĩa