ไต่ระดับ(dtài rá-dàp)

Ý nghĩa

1Động từB2

tăng độ cao

di chuyển lên một mức hoặc độ cao cao hơn, chẳng hạn như khi máy bay bay lên.

Ví dụ

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûentăng dần cấp độ; leo thangสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1chiều cao2độ cao (so với mực nước biển hoặc mặt đất)3độ cao; nơi caoที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmthích hợp; phù hợpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trình
Máy bay đang bay lên độ cao hành trình phù hợp.
2Động từB2

thăng tiến; thăng hạng

tiến lên một vị trí, cấp bậc hoặc địa vị cao hơn trong sự nghiệp hoặc trong một tổ chức.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1tăng độ cao2thăng tiến; thăng hạngไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2đạt đến; tiến tới (một trạng thái)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diện
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để thăng tiến lên vị trí quản lý.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไต่dtàiไต่dtài1leo; trèo2nhích chậm lên; nhích từng chút mộtPhần 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpPhần 2
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàptăng độ cao