สินค้า

sĭn-káa

Ý nghĩa

1Danh từA2

sản phẩm; mặt hàng

một mặt hàng cụ thể được cung cấp bởi một công ty, thương hiệu hoặc cửa hàng

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1ngôi sao; người nổi tiếng2người thể hiện xuất sắc; cầu thủ ngôi saoเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (tên chữ cái)2được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm3X (ẩn số; biến số)4tia X (viết tắt); chụp X-quangวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1bày bán; đưa [cái gì] ra bán2được bán ra; lên kệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cửa hàng này hiện đang bán một sản phẩm mới có tên là mẫu Star X.
2Danh từB1

hàng hóa; thương phẩm

các mặt hàng được sản xuất để trao đổi hoặc bán; hàng hóa được mua bán trong kinh doanh hoặc thương mại

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1thu mua; làm điểm thu mua2thu mua (số lượng lớn); bao tiêuสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1bán lại2tiếp tục bánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaoราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaogiá cả phải chăng; hợp lý
Cửa hàng này thu mua đồ cũ và bán lại chúng với giá cả phải chăng.
3Danh từB2

hàng hóa cơ bản (kinh tế học)

hàng hóa cơ bản hoặc nguyên liệu thô được giao dịch với số lượng lớn và được tiêu chuẩn hóa giữa các nhà sản xuất (ví dụ: gạo, cao su)

Ví dụ

ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1mua bán; giao dịch2hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch3hợp đồng mua bánเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâatrước; trước thời hạnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâaksố lượng lớn; lượng lớn
Gạo được giao dịch như một loại hàng hóa trên thị trường tương lai vì nó được tiêu chuẩn hóa và có khối lượng lớn.