อ้างอิง(âang ing)
Ý nghĩa
1Động từB1
tham khảo; trích dẫn
đề cập đến một nguồn hoặc chỉ ra thông tin để hỗ trợ cho điều bạn nói
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1tham khảo; trích dẫn2tài liệu tham khảo; trích dẫn3hệ thống/kiểu trích dẫnแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1nguồn thông tin2nguồn dữ liệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]
Khi viết báo cáo, tôi phải trích dẫn các nguồn tài liệu mà tôi sử dụng.
2Danh từB2
tài liệu tham khảo; trích dẫn
một ghi chú, nguồn hoặc mã nhận dạng cho biết thông tin được lấy từ đâu
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1tham khảo; trích dẫn2tài liệu tham khảo; trích dẫn3hệ thống/kiểu trích dẫnระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1nguồn thông tin2nguồn dữ liệuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วารสารwaa-rá-săanวารสารwaa-rá-săan1tạp chí; ấn phẩm định kỳ2tạp chí học thuậtต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Ở cuối bài viết, có các tài liệu tham khảo chỉ ra nguồn từ các tạp chí quốc tế.
3Danh từB2
hệ thống/kiểu trích dẫn
hệ thống hoặc định dạng được sử dụng cho các trích dẫn và tài liệu tham khảo thư mục
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1tham khảo; trích dẫn2tài liệu tham khảo; trích dẫn3hệ thống/kiểu trích dẫnแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuAPAทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuและláeและláevà (liên từ kết hợp)บรรณานุกรมban-naa-nú-gromบรรณานุกรมban-naa-nú-grom1tài liệu tham khảo; thư mục2thư mục của một tác giả/chủ đề
Báo cáo này phải sử dụng phong cách trích dẫn APA trong cả phần nội dung và danh mục tài liệu tham khảo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1nhắc đến [cái gì]; trích dẫn [cái gì]; ám chỉ [cái gì]2Tham chiếu: (tiêu đề thư)
- nhắc đến [cái gì]; trích dẫn [cái gì]; ám chỉ [cái gì]
- Tham chiếu: (tiêu đề thư)
อ้างâangอ้างâang1trích dẫn; dẫn chứng2viện cớ; lấy cớ3cho rằng; quả quyết
- trích dẫn; dẫn chứng
- viện cớ; lấy cớ
- cho rằng; quả quyết
ยกมาyók maaยกมาyók maa1mang đến/đem lại đây2trích dẫn; đưa ra3kết chuyển (số liệu)
- mang đến/đem lại đây
- trích dẫn; đưa ra
- kết chuyển (số liệu)
อิงingอิงing1dựa vào; tựa vào2dựa trên; căn cứ vào3tiếp giáp; liền kề (văn chương)
- dựa vào; tựa vào
- dựa trên; căn cứ vào
- tiếp giáp; liền kề (văn chương)
Phân tích từ
+
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ingtham khảo; trích dẫn