ช่วง

chûuang

Ý nghĩa

1Danh từA2

kỳ; khoảng (thời gian)

một khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; thường đi kèm các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: trong/suốt một khoảng thời gian)

Ví dụ

ช่วงเช้าchûuang-cháao นี้níi ฉันchǎn ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan

Sáng nay tôi đã làm việc nhà.

Thêm 7 ví dụ

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt-təəm ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เราrao ไปbpai อยู่yùu กับgàp ยายyaai หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Trong kỳ nghỉ học năm ngoái, chúng tôi đã ở với bà một tuần.

ช่วงchûuang สองsɔ̌ɔng เดือนdʉʉan ข้างหน้าkâang-nâa ฉันchǎn จะjà ฝึกงานfʉ̀k-ngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Trong hai tháng tới, tôi sẽ thực tập tại một công ty.

ในช่วงnai-chûuang วิกฤตwí-grìt โควิดkoo-wít หลายคนlǎai-kon ทำงานtam-ngaan จากjàak บ้านbâan และlɛ́ปรับbpràp ตารางเวลาdtaa-raang-wee-laa ใหม่mài

Trong cuộc khủng hoảng COVID, nhiều người đã làm việc tại nhà và điều chỉnh lịch trình của họ.

ช่วงนี้chûuang-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak

Dạo này thời tiết rất nóng.

ช่วงเช้าchûuang-cháao รถติดrót-dtìt นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Vào buổi sáng, giao thông hơi đông đúc.

ช่วงchûuang ปีใหม่bpii-mài ฉันchǎn จะjà ไปเยี่ยมbpai-yîiam พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

Vào khoảng dịp Năm mới, tôi sẽ đi thăm bố mẹ.

เขาkǎo ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ช่วงchûuang ฝนตกfǒn-dtòk เพราะprɔ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn และlɛ́เปียกbpìiak

Anh ấy hiếm khi ra ngoài vào những lúc trời mưa vì đường sá trơn trượt và ẩm ướt.

2Danh từA2

nhịp; khoảng cách; độ trải dài

Khoảng cách hoặc độ trải dài giữa hai điểm đầu mút.

Ví dụ

โต๊ะdtó นี้níi กว้างgwâang เท่าtâo ช่วงchûuang แขนkɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng ผมpǒm พอดีpɔɔ-dii

Cái bàn này rộng đúng bằng một sải tay của tôi.

Thêm 3 ví dụ

ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan กว้างgwâang เท่าtâo ช่วงchûuang แขนkɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng ผู้ใหญ่pûu-yài พอดีpɔɔ-dii

Lối đi vào rộng đúng bằng một sải tay của người lớn.

เขาkǎo วัดwát หน้าต่างnâa-dtàang โดยdooi ใช้chái ช่วงchûuang แขนkɛ̌ɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Anh ấy đã đo cửa sổ bằng sải tay của mình.

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ช่วงchûuang สะพานsà-paan ตรงนี้dtrong-níi กว้างgwâang เกินgəən มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เสริมsə̌əm คานkaan เพิ่มpə̂əm

Kỹ thuật viên nói rằng nhịp cầu ở phần này rộng hơn tiêu chuẩn, vì vậy cần phải bổ sung thêm dầm.

3Danh từB1

phần; đoạn (của một cái gì đó)

một phần hoặc một đoạn của một thứ trải dài, chẳng hạn như tuyến đường, văn bản, quá trình hoặc vật thể

Ví dụ

ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née มีmee ช่วงchûuang ที่têe เป็นbpen สะพานsà-paan สั้นsânๆ-ก่อนgòn ถึงtĕung หมู่บ้านmòo bâan

Con đường này có một đoạn cầu ngắn trước khi vào làng.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot อ่านàan ช่วงchûuang คำแนะนำkam-nɛ́-nam ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยไปkɔ̂i-bpai ดูduu ช่วงchûuang ตัวอย่างdtuua-yàang แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt

Vui lòng đọc phần hướng dẫn trước, sau đó xem phần ví dụ bài tập.

ในnai รายงานraai-ngaan มีmii ช่วงchûuang สรุปsà-rùp ที่tîi อธิบายà-tí-baai ปัญหาbpan-hǎa อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen และlɛ́ช่วงchûuang ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่tîi แยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak

Trong báo cáo có một phần tóm tắt giải thích rõ ràng các vấn đề, và một phần đề xuất riêng biệt.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การสมัครgaan-sà-màk มีmii หลายlǎai ช่วงchûuang ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยืนยันyʉʉn-yan อีเมลii-meen ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng อัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎan ซึ่งsʉ̂ng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ช่วงchûuang ต้องdtɔ̂ng ทำให้tam-hâi ครบkróp

Quá trình đăng ký có nhiều giai đoạn, từ điền thông tin và xác minh email đến tải lên tài liệu, và mỗi giai đoạn đều phải được hoàn thành.

4Danh từB1

khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)

không gian hoặc tập hợp các giá trị giữa hai giới hạn, vị trí hoặc con số; một khoảng trên thang đo

Ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum ควรkuuan อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang18ถึงtʉ̌ng22องศาong-sǎa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นไม้dtôn-máai เติบโตdtə̀əp-dtoo ดีdii

Nhiệt độ nên ở trong khoảng từ 18 đến 22 độ để cây cối phát triển tốt.

Thêm 3 ví dụ

คะแนนká-nɛɛn เฉลี่ยchà-lìia ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang บนbon ของkɔ̌ɔng ชั้นเรียนchán-riian จึงjʉng มีสิทธิ์mii-sìt สมัครsà-màk ทุนtun

Điểm trung bình của anh ấy nằm trong nhóm cao của lớp, vì vậy anh ấy đủ điều kiện để nộp đơn xin học bổng.

เครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-châng นี้níi วัดwát ได้dâai ในช่วงnai-chûuang0–5กิโลกรัมgì-loo-gram เหมาะกับmɔ̀-gàp การgaan ชั่งchâng ของkɔ̌ɔng ชิ้นเล็กchín-lék

Cái cân này đo trong phạm vi từ 0–5 kg, phù hợp để cân các vật nhỏ.

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam ให้hâi ควบคุมkûuap-kum ความดันkwaam-dan ให้hâi อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang ที่tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ไม่mâi ต่ำdtàm หรือrʉ̌ʉ สูงsǔung เกินgəən ค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan

Bác sĩ khuyên nên giữ huyết áp trong phạm vi an toàn, không thấp hơn cũng không cao hơn các giá trị tiêu chuẩn.

5Danh từB2

khoảng cách giữa các điểm tựa

khoảng cách giữa hai điểm tựa hoặc hai điểm, chẳng hạn như khoảng cách giữa các cột trụ, bánh xe hoặc các thành phần kết cấu

Ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจวัดdtrùuat-wát ช่วงระหว่างchûuang-rá-wàang เสาสะพานsǎo-sà-paan เพื่อpʉ̂ʉa คำนวณkam-nuuan ความยาวkwaam-yaao คานkaan

Kỹ sư đã đo nhịp giữa các trụ cầu để tính toán chiều dài dầm.

Thêm 3 ví dụ

รถrót รุ่นrûn นี้níi มีmii ช่วงchûuang ล้อlɔ́ɔ กว้างgwâang ทำให้tam-hâi ทรงตัวsong-dtuua ดีขึ้นdii-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa เข้าโค้งkâo-kóong

Mẫu xe này có chiều dài cơ sở rộng, giúp cải thiện độ ổn định khi vào cua.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp หลังคาlǎng-kaa ให้hâi มีmii ช่วงchûuang คานkaan ยาวyaao เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสาsǎo กลางglaang ห้องhɔ̂ng

Kiến trúc sư đã thiết kế mái nhà với nhịp dầm cực dài để tránh cột ở giữa phòng.

ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan แรงrɛɛng ดัดdàt ตามdtaam ช่วงระหว่างchûuang-rá-wàang ค้ำยันkám-yan เพื่อpʉ̂ʉa เลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâa ตัดdtàt เหล็กlèk ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Kỹ thuật viên phải tính toán lực uốn theo nhịp giữa các gối đỡ để chọn tiết diện thép phù hợp.

6Danh từC1

sải; độ dài

khoảng cách hoặc độ dài từ đầu mút này đến đầu mút kia, chẳng hạn như một sải tay

Ví dụ

เธอtəə กางgaang แขนkɛ̌ɛn วัดwát ช่วงchûuang ระเบียงrá-biiang ได้dâai ประมาณbprà-maan สองsɔ̌ɔng ช่วงchûuang แขนkɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng ผู้ใหญ่pûu-yài

Cô ấy dang rộng hai tay và đo chiều dài ban công khoảng bằng hai sải tay người lớn.

Thêm 3 ví dụ

สะพานไม้sà-paan-máai เก่าgào มีmii ช่วงchûuang ที่tîi แคบkɛ̂ɛp มากmâak ต้องdtɔ̂ng เดินdəən เรียงriiang หนึ่งnʉ̀ng คนkon ต่อdtɔ̀ɔ ช่วงchûuang

Cây cầu gỗ cũ có những đoạn rất hẹp; mọi người phải đi thành một hàng dọc, mỗi người một đoạn.

เขาkǎo ระบุrá-bù ขนาดkà-nàat ผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai ด้วยdûuai การวัดgaan-wát เป็นช่วงbpen-chûuang แขนkɛ̌ɛn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ความกว้างขวางkwaam-gwâang-kwǎang แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm

Ông ấy đã chỉ định kích thước tấm vải bạt bằng cách đo bằng sải tay để đạt được chiều rộng theo cách truyền thống.

ช่างไม้châng mái ใช้chái ช่วงchûuang แขนkăaen เป็นbpen หน่วยวัดnùuai wát คร่าวๆkrâao krâao ในnai การกะgaan gà ระยะrá-yà ของkŏng คานkaan ก่อนgòn ค่อยkôi ตรวจdtrùuat ซ้ำsám ด้วยdûuay ตลับเมตรdtà-láp mét

Người thợ mộc đã sử dụng sải tay của mình như một đơn vị đo thô để ước tính khoảng cách của xà nhà trước khi kiểm tra lại bằng thước dây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chûuang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kỳ; khoảng (thời gian)

Từ đồng nghĩa

ตอนdtɔɔn

khoảng thời gian; khung giờ

คราวkraao

khoảng thời gian; thời kỳ

Gần nghĩa

ระยะเวลาrá-yá-wee-laa

thời lượng; khoảng thời gian

Explicitly denotes time and emphasizes how long something lasts.

ระยะrá-yá

thời kỳ; giai đoạn

Often emphasizes a stage or elapsed stretch of time rather than a bounded time block.

ระหว่างrá-wàang

khoảng giữa

พักpák

khoảng; chốc lát

เวลาwee-laa

thời gian; thời kỳ; dịp

Biến thể · Văn chương

ห้วงhûuang

khoảng (thời gian); thời kỳ

2nhịp; khoảng cách; độ trải dài

Gần nghĩa

ระยะrá-yá

khoảng cách; quãng

ระยะ emphasizes distance or separation, while ช่วง emphasizes the span between endpoints.

3phần; đoạn (của một cái gì đó)

Từ đồng nghĩa

ตอนdtɔɔn

phần; đoạn

Gần nghĩa

ท่อนtɔ̂n

đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)

Typically suggests a discrete physical piece rather than a continuous stretch.

Chữ Thái

Từ blog

ช่วง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1kỳ; khoảng (thời gian)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

2nhịp; khoảng cách; độ trải dài

Gần nghĩa

3phần; đoạn (của một cái gì đó)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa