ซึ่ง (sʉ̂ng) — mà; cái mà (đại từ quan hệ)

Ý nghĩa

1Đại từB1

mà; cái mà (đại từ quan hệ)

Liên kết một danh từ với một mệnh đề cung cấp thêm thông tin về nó; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn viết.

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi ซึ่งsʉ̂ng อยู่yùu ใกล้glâi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai เงียบสงบngîiap-sà-ngòp ดีdii

Ngôi nhà này, nằm gần ga tàu, khá yên bình.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นั้นnán ซึ่งsʉ̂ng ฉันchǎn ยืมyʉʉm จากjàak ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt อธิบายà-tí-baai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ชัดเจนchát-jeen

Cuốn sách đó, cuốn mà tôi mượn từ thư viện, giải thích chủ đề này một cách rõ ràng.

โครงการkroong-gaan ใหม่mài ซึ่งsʉ̂ng เริ่มrə̂əm เมื่อmʉ̂ʉa เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo ต้องการdtɔ̂ng-gaan อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk เพิ่มpə̂əm

Dự án mới, bắt đầu từ tháng trước, cần thêm nhiều tình nguyện viên.

หลักฐานlàk-tǎan ชุดchút นี้níi ซึ่งsʉ̂ng รวบรวมrûuap-ruuam จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng ที่tîi เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai ช่วยchûuai ยืนยันyʉʉn-yan ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ของkɔ̌ɔng คณะทำงานká-ná-tam-ngaan

Bộ bằng chứng này, được thu thập từ nhiều nguồn đáng tin cậy, giúp xác nhận kết luận của ủy ban.

2Liên từB2

điều này; điều mà (nhằm giải thích)

Dẫn nhập một mệnh đề giải thích, làm rõ hoặc nhận xét về câu trước đó (trang trọng; mang nghĩa như 'điều này là...' hoặc 'và điều này...').

Ví dụ

เราrao เลื่อนlʉ̂ʉan ประชุมbprà-chum ออกไปɔ̀ɔk-bpai หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon มีmii เวลาwee-laa เตรียมตัวdtriiam-dtuua เพิ่มpə̂əm

Chúng tôi đã hoãn cuộc họp một tiếng, điều này giúp mọi người có thêm thời gian chuẩn bị.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo ซึ่งsʉ̂ng เป็นข่าวbpen-kàao ดีdii สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi ต้องdtɔ̂ng เดินทางdəən-taang ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Mưa đã tạnh, đây là tin tốt cho những ai cần di chuyển vào buổi tối.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài

Anh ấy đã quyết định từ chức, một quyết định phản ánh mong muốn được bắt đầu lại từ đầu.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ทำงานtam-ngaan แบบbɛ̀ɛp ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn ซึ่งsʉ̂ng มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเครียดkwaam-krîiat และlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

Công ty đã công bố chính sách làm việc linh hoạt, nhằm giảm bớt căng thẳng và tăng hiệu suất của nhân viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mà; cái mà (đại từ quan hệ)

Gần nghĩa

ที่tîi

mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)

The more general relative marker in everyday speech and writing, whereas ซึ่ง is more characteristic of written explanations.

อันan

mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)

A more literary relative marker, typically used with abstract or inanimate antecedents.

Chữ Thái

Từ blog

ซึ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mà; cái mà (đại từ quan hệ)

Gần nghĩa