แรก

rɛ̂ɛk

Ý nghĩa

1Tính từA1

đầu tiên; sớm nhất

đứng đầu về thứ tự hoặc thời gian; cái sớm nhất hoặc ban đầu

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛklà người đầu tiênที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)
Anh ấy là người đầu tiên đến sự kiện.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnนั่งnângที่นั่งtîi-nângแรกrɛ̂ɛkในnaiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa
Tôi đang ngồi ở chiếc ghế đầu tiên của hàng ghế đầu.
รถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเจ็ดjètโมงmoong
Chiếc xe đầu tiên khởi hành lúc bảy giờ.
วันนี้wan-níiเป็นbpenวันทำงานwan-tam-ngaanวันแรกwan-rɛ̂ɛkของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Hôm nay là ngày làm việc đầu tiên của anh ấy.
2Trạng từA2

lúc đầu; ban đầu

vào lúc bắt đầu; ở giai đoạn đầu

Ví dụ

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1sai sót; mắc lỗi2có lỗi; không chính xácบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyên
Lúc đầu, chúng tôi thường xuyên mắc lỗi.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkผมpǒmยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riian
Lúc đầu, tôi vẫn chưa hiểu bài học.
ในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkทีมงานtiim-ngaanมีmiiแค่kɛ̂ɛสามsǎamคนkon
Trong giai đoạn đầu, nhóm chỉ có ba người.
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoเน้นnénเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวิเคราะห์wí-krɔ́
Vào thời điểm bắt đầu dự án, chúng tôi tập trung vào việc thu thập dữ liệu trước rồi mới phân tích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
  • lúc đầu; ban đầu
  • phần đầu; sự khởi đầu
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛklúc đầu; ban đầu

lúc đầu; ban đầu

เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1cơ bản; nhập môn; sơ bộ2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
  • cơ bản; nhập môn; sơ bộ
  • ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
  • sự bắt đầu; giai đoạn đầu
ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)2hạng nhất; vị trí đầu bảng3tột bậc; cực kỳ; nhất
  • thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)
  • hạng nhất; vị trí đầu bảng
  • tột bậc; cực kỳ; nhất
ปฐมbpà-tǒmปฐมbpà-tǒmđầu tiên; ban đầu

đầu tiên; ban đầu