แรก (rɛ̂ɛk) — đầu tiên; sớm nhất

Ý nghĩa

1Tính từA1

đầu tiên; sớm nhất

đứng đầu về thứ tự hoặc thời gian; cái sớm nhất hoặc ban đầu

Ví dụ

เขาkǎo เป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk ที่tîi มาถึงmaa-tʉ̌ng งานngaan

Anh ấy là người đầu tiên đến sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn นั่งnâng ที่นั่งtîi-nâng แรกrɛ̂ɛk ในnai แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa

Tôi đang ngồi ở chiếc ghế đầu tiên của hàng ghế đầu.

รถrót คันkan แรกrɛ̂ɛk ออกɔ̀ɔk เวลาwee-laa เจ็ดjèt โมงmoong

Chiếc xe đầu tiên khởi hành lúc bảy giờ.

วันนี้wan-níi เป็นbpen วันทำงานwan-tam-ngaan วันแรกwan-rɛ̂ɛk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Hôm nay là ngày làm việc đầu tiên của anh ấy.

2Trạng từA2

lúc đầu; ban đầu

vào lúc bắt đầu; ở giai đoạn đầu

Ví dụ

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk เราrao ผิดพลาดpìt-plâat บ่อยbɔ̀i

Lúc đầu, chúng tôi thường xuyên mắc lỗi.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk ผมpǒm ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai บทเรียนbòt-riian

Lúc đầu, tôi vẫn chưa hiểu bài học.

ในnai ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk ทีมงานtiim-ngaan มีmii แค่kɛ̂ɛ สามsǎam คนkon

Trong giai đoạn đầu, nhóm chỉ có ba người.

ในnai ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan เราrao เน้นnén เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i วิเคราะห์wí-krɔ́

Vào thời điểm bắt đầu dự án, chúng tôi tập trung vào việc thu thập dữ liệu trước rồi mới phân tích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đầu tiên; sớm nhất

Từ đồng nghĩa

ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng

thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)
hạng nhất; vị trí đầu bảng
tột bậc; cực kỳ; nhất

ปฐมbpà-tǒm

đầu tiên; ban đầu

2lúc đầu; ban đầu

Từ đồng nghĩa

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu
phần đầu; sự khởi đầu

ทีแรกtii-rɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu

เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn

cơ bản; nhập môn; sơ bộ
ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
sự bắt đầu; giai đoạn đầu

Chữ Thái

Từ blog

แรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đầu tiên; sớm nhất

Từ đồng nghĩa

2lúc đầu; ban đầu

Từ đồng nghĩa