รู (ruu) — lỗ; lỗ thủng

Ý nghĩa

1Danh từA2

lỗ; lỗ thủng

phần không gian trống hoặc lỗ thủng trên một bề mặt hoặc vật thể

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa มีmii รูruu ตรงdtrong แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa

Chiếc áo có một cái lỗ ở tay áo.

Thêm 11 ví dụ

ผนังpà-năng มีmee รูเล็กroo lékๆ-ต้องdtông ปะbpà ให้hâi เรียบrîiap

Có một cái lỗ nhỏ trên tường; nó cần được vá lại.

ฉันchǎn ทำtam กระดาษgrà-dàat เป็นรูbpen-ruu ตอนdtɔɔn เจาะjɔ̀เย็บyép เข้าชุดkâo-chút

Tôi đã đục một cái lỗ trên giấy khi bấm lỗ để đóng tập.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi มีmii รูruu ตรงdtrong ปลายเท้าbplaai-táao น้ำnáam เลยləəi ซึมsʉm เข้าkâo เวลาwee-laa เดินdəən ฝนตกfǒn-dtòk

Đôi giày này có một cái lỗ ở mũi chân, nên nước thấm vào khi đi dưới mưa.

ควันkwan หนีnĕe กระจายออกgrà-jaai òk ทางtaang รูruu เล็กๆlék lék ที่têe มุมmum หน้าต่างnâa dtàang

Khói thoát ra qua một lỗ hở nhỏ ở góc cửa sổ.

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi อาศัยaa-sǎi รูruu ว่างwâang ในnai ตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaam เพื่อpʉ̂ʉa หลบหนีlòp-nǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak อาคารaa-kaan

Nghi phạm đã lợi dụng kẽ hở trong lịch trình canh gác để trốn khỏi tòa nhà.

นโยบายná-yoo-baai มีmii รูruu ให้hâi ตีความdtii-kwaam จนjon คนkon ฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat เลี่ยงlîiang กฎgòt ได้dâai โดยdooi ไม่mâi ผิดpìt ตามdtaam ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng กฎหมายgòt-mǎai

Chính sách có những lỗ hổng cho phép những kẻ cơ hội lách luật mà không vi phạm câu chữ của luật pháp.

เราrao ต้องdtɔ̂ng อุดรูùt-ruu ในnai กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan มิฉะนั้นmí-chà-nán ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat จะjà ไหลlǎi ทะลักtá-lák ออกมาɔ̀ɔk-maa ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo

Chúng ta phải lấp những lỗ hổng trong quy trình làm việc, nếu không các sai sót sẽ tiếp tục xảy ra liên tục.

ปลั๊กไฟbplák-fai บ้านbâan นี้níi ใช้chái รูruu แบบbɛ̀ɛp สามsǎam ตาdtaa ต้องมีdtɔ̂ng-mii ขั้วkûua กราวด์graao ด้วยdûuai

Ổ cắm điện ở đây sử dụng loại ba lỗ; nó cũng phải có chân tiếp địa.

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi เสียบsìiap สายsǎai เข้าkâo รูruu ที่tîi มีmii สัญลักษณ์sǎn-yá-lák หูฟังhǔu-fang เท่านั้นtâo-nán

Kỹ thuật viên nói rằng chỉ cắm cáp vào lỗ có biểu tượng tai nghe.

กุญแจgun-jɛɛ ดอกdɔ̀ɔk นี้níi เข้าkâo รูruu ดอกdɔ̀ɔk กุญแจgun-jɛɛ แบบbɛ̀ɛp เฉพาะchà-pɔ́จึงjʉng ปลดล็อกbplòt-lɔ́k ประตูbprà-dtuu เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ได้dâai

Chìa khóa này khớp với một lỗ khóa cụ thể, vì vậy nó có thể mở khóa cửa phòng máy chủ.

ถ้าtâa ดันdan พินpin เข้าkâo ผิดpìt รูruu ในnai พอร์ตpɔ́ɔt จะjà ทำให้tam-hâi ขั้วkûua งอngɔɔ และlɛ́ใช้งานchái-ngaan ไม่ได้mâi-dâai

Nếu bạn đẩy chân cắm vào sai lỗ trong cổng, điểm tiếp xúc sẽ bị cong và không thể sử dụng được.

2Danh từB1

hang động vật; lỗ

lỗ dưới đất nơi động vật sinh sống hoặc ẩn náu

Ví dụ

กระต่ายgrà-dtàai วิ่งwîng กลับglàp เข้าkâo รูruu ของมันkɔ̌ɔng-man ใต้dtâai พุ่มไม้pûm-máai

Con thỏ đã chạy trở lại vào hang của nó dưới bụi cây.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เราrao เห็นhěn งูnguu โผล่plòo ออกจากɔ̀ɔk-jàak รูruu ริมทุ่งrim-tûng นาnaa แล้วlɛ́ɛo รีบrîip หายไปhǎai-bpai

Sáng nay chúng tôi thấy một con rắn chui ra từ hang của nó bên cạnh cánh đồng và nhanh chóng biến mất.

เด็กdèkๆ-ชี้chée ให้ดูhâi doo รูruu ของkŏng ตัวตุ่นdtuua dtùn ข้างทางkâang taang เดินdern ในnai สวนsŭuan

Lũ trẻ đã chỉ ra cái hang của con chuột chũi bên cạnh lối đi trong công viên.

ชาวบ้านchaao-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ในช่วงnai-chûuang หน้าฝนnâa-fǒn สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔk จะjà ย้ายyáai ลูกlûuk ไปbpai อยู่yùu รูruu ใหม่mài ที่tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai กว่าgwàa ในnai ป่าไผ่bpàa-pài

Dân làng nói rằng trong mùa mưa, những con cáo di chuyển con của chúng đến sống trong một cái hang mới, an toàn hơn trong rừng tre.

3Danh từB2

lỗ (trên cơ thể)

lỗ tự nhiên trên cơ thể

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa บริเวณbɔɔ-rí-ween รูหูruu-hǔu อักเสบàk-sèep จึงjʉng ให้hâi ยาyaa หยอดyɔ̀ɔt หูhǔu

Bác sĩ phát hiện vùng xung quanh lỗ tai bị viêm, nên đã kê đơn thuốc nhỏ tai.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เจาะjɔ̀หูhǔu ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi บาดเจ็บbàat-jèp บริเวณbɔɔ-rí-ween รูหูruu-hǔu

Khi xỏ khuyên tai, hãy cẩn thận để không làm tổn thương vùng quanh lỗ tai.

ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa รูruu จมูกjà-mùuk แคบkɛ̂ɛp ทำให้tam-hâi หายใจhǎai-jai ลำบากlam-bàak จึงjʉng แนะนำnɛ́-nam การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Bác sĩ phẫu thuật giải thích rằng lỗ mũi hẹp khiến việc hít thở trở nên khó khăn, vì vậy phẫu thuật chỉnh sửa đã được đề xuất.

ทารกtaa-rók ควรkuuan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat บริเวณbɔɔ-rí-ween รูruu สะดือsà-dʉʉ อย่างyàang อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa ที่tîi รูruu สะดือsà-dʉʉ

Lỗ rốn của trẻ sơ sinh nên được vệ sinh nhẹ nhàng để ngăn ngừa nhiễm trùng tại lỗ rốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ช่องchɔ̂ng

chỗ mở; khe hở; khe
kênh truyền hình; kênh phát sóng
ngăn; phần
trường dữ liệu; ô nhập liệu
lượng từ cho kênh/ngăn
cơ hội; thời cơ
làn; lối đi

โพรงproong

lỗ hổng, hốc, khoang
hang, ổ (động vật)

รอยโหว่rɔɔi-wòo

lỗ hổng; khe hở

Chữ Thái

Từ blog

รู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự