จ้าง

jâang

Ý nghĩa

1Động từA2

thuê; mướn; tuyển dụng

trả tiền cho người khác để làm việc hoặc thực hiện một nhiệm vụ; thuê người làm việc để trả lương hoặc thù lao

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyจ้างjâangจ้างjâangthuê; mướn; tuyển dụngพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người
Cửa hàng này đã thuê thêm hai nhân viên.
Thêm 7 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangเขาkǎoมาmaaทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Công ty đã thuê anh ấy làm việc bán thời gian vào tháng trước.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจ้างjâangช่างchângมาmaaซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛที่บ้านtîi-bâan
Ngày mai chúng tôi sẽ thuê thợ đến sửa điều hòa tại nhà.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamทักษะták-sàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Các doanh nhân phải thuê nhân viên có kỹ năng phù hợp để giữ cho dự án tiếp tục tiến triển.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจ้างjâangช่างรับเหมาchâng-ráp-mǎoให้hâiซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
Ngày mai chúng tôi sẽ thuê một nhà thầu để sửa mái nhà.
เทศบาลtêet-sà-baanจ้างjâangบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonมาmaaดูแลduu-lɛɛการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàในnaiเขตkèetนี้níiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Chính quyền thành phố đã thuê một công ty tư nhân để xử lý việc thu gom rác ở quận này theo hợp đồng.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangทีมtiimถ่ายทำtàai-tamอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิดีโอwí-dii-ooโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiโครงการkroong-gaan
Anh ấy đã quyết định thuê một đoàn làm phim độc lập để thực hiện một video quảng cáo cho dự án.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanผลวิจัยpǒn-wí-jaiตามdtaamขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan
Trường đại học đã thuê các chuyên gia bên ngoài để phân tích dữ liệu và lập báo cáo nghiên cứu theo phạm vi công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jâang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan