ทิ่ม
tîmÝ nghĩa
1Động từB1
đâm; chọc; thọc
đẩy hoặc cắm một vật nhọn vào hoặc tỳ vào cái gì đó; đâm hoặc chọc
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทิ่มtîmทิ่มtîm1đâm; chọc; thọc2đâm thủng; châm chíchปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt nhỏ (sinh học/y học)รีเซ็ตrii-sétรีเซ็ตrii-sétđặt lại; khởi động lạiหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữa
Hôm qua tôi đã nhấn mạnh vào nút khởi động lại vài lần để thiết bị hoạt động trở lại.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
เธอterทิ่มtîmข้อศอกkôr sòkใส่sàiฉันchănเบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàangคุยกันkui ganเพื่อให้pêuua hâiฉันchănหันไปhăn bpaiมองmongป้ายประกาศbpâai bprà-gàat
Cô ấy nhẹ nhàng huých khuỷu tay vào tôi khi chúng tôi đang nói chuyện để tôi nhìn vào bảng thông báo.
เด็กdèkๆ-หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkขณะkà-nàใช้cháiหลอดlòtดูดdòotทิ่มtîmกันไปgan bpaiมาmaaเล่นlênสนุกsà-nùkแต่dtàeไม่mâiเจ็บจริงjèp jing
Lũ trẻ cười khúc khích khi chúng dùng ống hút chọc qua chọc lại lẫn nhau, đùa giỡn mà không thực sự làm ai đau.
Anh ấy đã dùng một chiếc gậy để chọc nhẹ vào con gà để làm nó di chuyển đi chỗ khác.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอทิ่มเข็มmɔ̌ɔ-tîm-kěmที่tîiแขนkɛ̌ɛnผมpǒmเร็วreoมากmâakจนjonผมpǒmแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
Hôm qua bác sĩ đã đâm kim vào cánh tay tôi nhanh đến mức tôi hầu như không cảm thấy gì.
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiไม้máiทิ่มtîmกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเลื่อนlêuuanให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nàengโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Người công nhân đã dùng một chiếc gậy chọc nhẹ vào chiếc hộp để di chuyển nó vào đúng vị trí mà không làm hỏng đồ bên trong.
นักข่าวnák kàaoเล่าlâoว่าwâaผู้ชุมนุมpôo chum-numบางคนbaang konถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทิ่มtîmโล่lôhใส่sàiซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaผลักplàkให้hâiถอยหลังtŏi lăng
Phóng viên cho biết một số người biểu tình đã bị các sĩ quan liên tục dùng khiên thúc vào để đẩy họ lùi lại.
Cậu ấy đã chọc bút chì vào cánh tay bạn mình một cách tinh nghịch, khiến cậu bạn bật khóc.
Đứa trẻ đã chọc một chiếc bút chì vào cánh tay bạn mình vì chúng chơi đùa quá thô bạo.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเอาaoไม้máaiทิ่มtîmสุนัขsù-nákเพราะprɔ́มันmanจะjàตกใจdtòk-jai
Buổi sáng, mẹ đã cảnh báo không được dùng gậy chọc con chó vì nó sẽ bị giật mình.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamแรงrɛɛngจนjonเหมือนmʉ̌ʉanทิ่มtîmคำถามkam-tǎamใส่sàiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiจนมุมjon-mum
Phóng viên đã đặt câu hỏi gay gắt đến mức giống như đang tung những câu hỏi dồn dập vào chính trị gia, khiến ông ấy bị dồn vào đường cùng.
2Động từB1
đâm thủng; châm chích
tạo ra một lỗ hoặc chọc thủng bằng một vật sắc nhọn; châm, chích
Ví dụ
หนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapgai hoa hồngทิ่มtîmทิ่มtîm1đâm; chọc; thọc2đâm thủng; châm chíchนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roocó lỗ; bị thủngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Một chiếc gai hoa hồng đã đâm vào ngón tay tôi, tạo thành một lỗ nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินdəənเหยียบyìiapตะปูdtà-bpuuมันmanทิ่มtîmฝ่าเท้าfàa-táaoเป็นรูbpen-ruuต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Hôm qua tôi giẫm phải một chiếc đinh; nó đâm thủng lòng bàn chân tôi, nên tôi phải đi khám bác sĩ.
เขาkăoใช้cháiเข็มทิ่มถุงkĕm tîm tŭngน้ำnáamจนjonรั่วrûuaน้ำnáamเลยloieซึมseumออกมาòk maaเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Anh ấy đã dùng một chiếc kim để đâm thủng túi nước, vì vậy nước cứ thế rò rỉ ra ngoài.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaใช้cháiมีดmîitทิ่มtîmซีลsiinของkɔ̌ɔngถังtǎngแรงดันrɛɛng-danเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiซีลsiinเป็นรูbpen-ruuและlɛ́เกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiตามมาdtaam-maa
Kỹ thuật viên đã cảnh báo không được dùng dao đâm thủng niêm phong của bình áp suất, vì nó có thể tạo ra một cái lỗ và gây nguy hiểm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tîm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |