ทิ่ม
tîm
Ý nghĩa
1Danh từB1
đâm; chọc; thọc
đẩy hoặc cắm một vật nhọn vào hoặc tỳ vào cái gì đó; đâm hoặc chọc
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทิ่มปุ่มtîm bpùmรีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sétđặt lại; khởi động lạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Hôm qua tôi đã nhấn mạnh vào nút khởi động lại vài lần để thiết bị hoạt động trở lại.
2Danh từB1
đâm thủng; châm chích
tạo ra một lỗ hoặc chọc thủng bằng một vật sắc nhọn; châm, chích
Ví dụ
หนามnăamหนามnăam1gai; ngạnh2vấn đề nan giải; trở ngại (nghĩa bóng)กุหลาบทิ่มนิ้วgù-làap tîm níuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roocó lỗ; bị thủngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Một chiếc gai hoa hồng đã đâm vào ngón tay tôi, tạo thành một lỗ nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียบsìiapเสียบsìiap1cắm vào (ổ điện/khe cắm)2xiên, đâm xuyên, ghim3nhét, cài, đút (vào khe hẹp)
- cắm vào (ổ điện/khe cắm)
- xiên, đâm xuyên, ghim
- nhét, cài, đút (vào khe hẹp)
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1thúc; chọc; đâm2thúc giục; đốc thúc; hối thúc hành động3húc (động vật)4nện; nhồi; đâm xuống (ống)
- thúc; chọc; đâm
- thúc giục; đốc thúc; hối thúc hành động
- húc (động vật)
- nện; nhồi; đâm xuống (ống)
ตำdtamตำdtam1giã; nghiền (bằng chày và cối)2làm giập; đập mạnh; nện3ở vị trí thấp kém; cấp bậc thấp (từ cổ/văn chương)4giã trộn; làm gỏi (kiểu som tam)
- giã; nghiền (bằng chày và cối)
- làm giập; đập mạnh; nện
- ở vị trí thấp kém; cấp bậc thấp (từ cổ/văn chương)
- giã trộn; làm gỏi (kiểu som tam)
แทงtaengแทงtaeng1đâm; xuyên; xiên2đặt cược; cá cược tiền3đâm kim; luồn (y tế/kỹ thuật)
- đâm; xuyên; xiên
- đặt cược; cá cược tiền
- đâm kim; luồn (y tế/kỹ thuật)
ปักbpàkปักbpàk1cắm; ghim; dựng đứng2thêu3Bắc (viết tắt chỉ miền Bắc)
- cắm; ghim; dựng đứng
- thêu
- Bắc (viết tắt chỉ miền Bắc)