ระยะห่าง(rá-yá hàang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

khoảng cách; chỗ trống; sự giãn cách

khoảng không gian hoặc sự cách biệt giữa hai điểm, vật thể hoặc vị trí

Ví dụ

โต๊ะdtó กับgàp เก้าอี้gâo î มีmee ระยะห่างrá-yá hàang น้อยnói ไปbpai

Khoảng cách giữa bàn và ghế quá nhỏ.

2Danh từB1

khoảng hở; khoảng cách yêu cầu

một khoảng cách nhất định cần thiết để đảm bảo an toàn hoặc duy trì hoạt động bình thường, chẳng hạn như khoảng trống giữa các bộ phận, phương tiện hoặc yếu tố kết cấu

Ví dụ

ตอนdton ขับรถkàp rót บนbon ทางด่วนtaang dùuan คุณควรkun kuuan เว้นระยะห่างwén rá-yá hàang จากjàak รถrót คันkan หน้าnâa ให้hâi มากขึ้นmâak kêun

Khi lái xe trên đường cao tốc, bạn nên giữ khoảng cách an toàn lớn hơn với xe phía trước.

3Danh từB2

khoảng cách xã hội hoặc tình cảm

mức độ xa cách hoặc thiếu sự gần gũi trong các mối quan hệ xã hội hoặc tương tác; không gian cá nhân

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng เพื่อนpêuuan สองsŏng คนkon ก็gâw เริ่มrêrm มีmee ระยะห่างrá-yá hàang มากขึ้นmâak kêun

Sau khi họ tranh cãi, mối quan hệ của hai người bạn bắt đầu trở nên xa cách hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความห่างkwaam hàang

khoảng cách; sự tách biệt

แก๊ปgáep

khoảng trống; khoảng cách [từ mượn]
khoảng cách; sự chênh lệch
khe hở; khoảng trống

ช่องว่างchông wâang

Khe hở; khoảng trống
Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)
Lỗ hổng; sự thiếu hụt
Sự chênh lệch; khoảng cách
Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)

ช่องไฟchông fai

khoảng không; khoảng trống
khoảng cách dòng; khoảng cách chữ
thời gian nghỉ; khoảng ngừng

ความห่างเหินkwaam hàang hĕrn

sự xa cách tình cảm; sự ghẻ lạnh

Phân tích từ

ระยะrá-yàPhần 1

ห่างhàangPhần 2

ระยะห่างrá-yá hàang