ร้อง(róng)

Ý nghĩa

1Động từA2

khóc; rơi lệ

Rơi nước mắt; khóc.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Đứa trẻ ngồi khóc lặng lẽ trong góc phòng.
2Động từA2

hát

Tạo ra âm thanh có nhạc điệu bằng giọng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
Tôi thích hát những bài hát đơn giản khi đang tắm.
3Động từB1

la lớn; kêu lên; gọi to

tạo ra âm thanh lớn bằng giọng nói; gọi to hoặc kêu lên.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biếnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làควันไฟkwan faiควันไฟkwan faikhói (từ đám cháy)
Anh ấy đã hét lớn khi nhìn thấy khói.
4Động từB2

khiếu nại; gửi đơn khiếu nại

chính thức than phiền hoặc nộp đơn khiếu nại lên cơ quan có thẩm quyền.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốชำรุดcham-rútชำรุดcham-rúthư hỏng; bị lỗi; bị hỏng; hao mònมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)
Người dân đã khiếu nại lên huyện về việc con đường bị hư hỏng từ lâu.

Từ liên quan