ร้อง

rɔ́ɔng

Ý nghĩa

1Động từA2

khóc; rơi lệ

Rơi nước mắt; khóc.

Ví dụ

เด็กdèk นั่งnâng ร้องróng เงียบngîiapๆ-ที่têe มุมmum ห้องhông

Đứa trẻ ngồi khóc lặng lẽ trong góc phòng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ร้องrɔ́ɔng เพราะprɔ́คิดkít ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan

Hôm qua cô ấy đã khóc vì nhớ nhà.

พอpɔɔ ได้dâai ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng น้ำตาnáam-dtaa ไหลlǎi ไม่หยุดmâi-yùt

Ngay khi nhận được tin xấu, anh ấy đã khóc với nước mắt tuôn rơi không ngừng.

เธอtəə กลั้นglân น้ำตาnáam-dtaa ไว้wái ไม่ไหวmâi-wǎi สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ทุกคนtúk-kon

Cô ấy không thể kìm được nước mắt và cuối cùng đã khóc trước mặt mọi người.

2Động từA2

hát

Tạo ra âm thanh có nhạc điệu bằng giọng.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ร้องเพลงróng playng ง่ายngâaiๆ-ตอนdton อาบน้ำàap náam

Tôi thích hát những bài hát đơn giản khi đang tắm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng รักrák บนbon เวทีงานwee-tii-ngaan โรงเรียนroong-riian

Tối qua anh ấy đã hát một bản tình ca trên sân khấu trường.

พวกเราpûuak-rao จะjà ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng วันเกิดwan-gə̀ət ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ตอนdtɔɔn เค้กkéek มาmaa

Chúng tôi sẽ hát bài hát chúc mừng sinh nhật cho bạn mình khi bánh kem được mang ra.

เธอtəə ร้องrɔ́ɔng ประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiang ได้dâai เพราะprɔ́และlɛ́ควบคุมkûuap-kum ลมหายใจlom-hǎai-jai ดีมากdii-mâak ทำให้tam-hâi โชว์choo ออกมาɔ̀ɔk-maa ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi

Cô ấy hát bè rất hay và kiểm soát hơi thở cực tốt, giúp buổi biểu diễn trở nên mượt mà.

3Động từB1

la lớn; kêu lên; gọi to

tạo ra âm thanh lớn bằng giọng nói; gọi to hoặc kêu lên.

Ví dụ

เขาkǎo ร้องrɔ́ɔng ดังมากdang-mâak เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ควันไฟkwan-fai

Anh ấy đã hét lớn khi nhìn thấy khói.

Thêm 3 ví dụ

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เธอtəə ร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiak จากjàak หน้าบ้านnâa-bâan ฉันchǎn เลยləəi รีบrîip ออกไปɔ̀ɔk-bpai ดูduu

Tôi nghe thấy cô ấy gọi từ phía trước nhà nên đã vội vàng chạy ra xem.

เด็กๆdèk dèk ร้องróng ขอkŏr ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua เมื่อหลงmêuua lŏng ทางtaang ในnai สวนsŭuan

Lũ trẻ đã hét lên cầu cứu khi chúng bị lạc trong công viên.

พอpɔɔ ประตูbprà-dtuu ปิดbpìt ติดขัดdtìt-kàt เขาkǎo ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ว่าwâa ระวังrá-wang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon หยุดyùt ขยับkà-yàp

Khi cánh cửa bị kẹt, anh ấy đã hét lên, 'Cẩn thận!' để mọi người dừng lại.

4Động từB2

khiếu nại; gửi đơn khiếu nại

chính thức than phiền hoặc nộp đơn khiếu nại lên cơ quan có thẩm quyền.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ไปbpai ร้องrɔ́ɔng ที่tîi อำเภอam-pəə เรื่องrʉ̂ʉang ถนนtà-nǒn ชำรุดcham-rút มานานmaa-naan

Người dân đã khiếu nại lên huyện về việc con đường bị hư hỏng từ lâu.

Thêm 3 ví dụ

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ร้องrɔ́ɔng ต่อdtɔ̀ɔ สายการบินsǎai-gaan-bin เพราะprɔ́เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa

Hành khách đã khiếu nại với hãng hàng không vì chuyến bay bị trễ.

เขาkǎo ยื่นyʉ̂ʉn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ร้องrɔ́ɔng ต่อdtɔ̀ɔ ผู้pûu ตรวจการdtrùuat-gaan แผ่นดินpɛ̀n-din ให้hâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang

Anh ấy đã nộp đơn kiến nghị lên Thanh tra Chính phủ để điều tra quy trình mua sắm.

สมาคมผู้บริโภคsà-maa-kom-pûu-bɔɔ-rí-pôok ร่วมกันrûuam-gan ร้องrɔ́ɔng ต่อdtɔ̀ɔ หน่วยงานnùuai-ngaan กำกับgam-gàp หลังlǎng พบpóp หลักฐานlàk-tǎan ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

Hiệp hội người tiêu dùng đã cùng nhau nộp đơn khiếu nại lên cơ quan quản lý sau khi tìm thấy bằng chứng về các khoản phí không công bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rɔ́ɔng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khóc; rơi lệ

Từ đồng nghĩa

ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai

khóc; rơi lệ

2hát

Từ đồng nghĩa

ขับร้องkàp-rɔ́ɔng

hát (biểu diễn thanh nhạc)

ฮ้องhɔ́ɔng

gọi; hét; hát

3la lớn; kêu lên; gọi to

Từ đồng nghĩa

ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔng

kêu lên; cất tiếng kêu

ฮ้องhɔ́ɔng

gọi; hét; hát

ตะโกนdtà-goon

la hét; la; hét lớn; gọi to

4khiếu nại; gửi đơn khiếu nại

Từ đồng nghĩa

ร้องเรียนrɔ́ɔng-riian

khiếu nại; đệ đơn khiếu nại

ร้องทุกข์rɔ́ɔng-túk

khiếu nại; trình báo kêu oan

Chữ Thái

Từ blog

ร้อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1khóc; rơi lệ

Từ đồng nghĩa

2hát

Từ đồng nghĩa

3la lớn; kêu lên; gọi to

Từ đồng nghĩa

4khiếu nại; gửi đơn khiếu nại

Từ đồng nghĩa