ฟัน(fan)

Ý nghĩa

1Danh từA1

răng

một cấu trúc cứng trong miệng dùng để cắn và nhai

Con trai tôi đã mọc chiếc răng sữa đầu tiên rồi.

2Danh từB1

răng (của bánh răng); răng cưa

phần răng nhô ra trên bánh răng hoặc bánh răng cưa

Người thợ kiểm tra xem răng của bánh răng có bị mòn hay không.

3Động từB1

chém; chặt; bổ

đánh, chém hoặc cắt mạnh, ví dụ như bằng kiếm, dao hoặc gậy

Người tiều phu đã dùng dao để chặt cành cây xuống.

4Động từB2

cắn chặt; cắn (từ lóng)

Cắn chặt vào vật gì đó; từ lóng chỉ việc cắn.

Miếng kẹo cao su dính đến mức tôi phải cắn thật mạnh mới gỡ ra được.

5Động từB2

cắt giảm; trừ (thông tục)

Cắt giảm một khoản nào đó, chẳng hạn như tiền lương hoặc điểm số; cách nói thông tục.

Sáng nay sếp đã cắt một nửa tiền thưởng vì không đạt mục tiêu.

6Động từB2

chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)

tính giá quá đắt một cách không công bằng; chặt chém (tiếng lóng)

7Động từC1

quan hệ tình dục (tiếng lóng)

quan hệ tình dục (từ lóng)