ระยะ (rá-yá) — khoảng cách; quãng

Ý nghĩa

1Danh từA2

khoảng cách; quãng

không gian hoặc chiều dài giữa hai điểm; khoảng cách hoặc quãng

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ห่างhàang โรงเรียนroong-riian ในnai ระยะrá-yá เดินdəən ได้dâai

Nhà tôi nằm trong khoảng cách có thể đi bộ đến trường.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ยืนyʉʉn เว้นระยะwén-rá-yá หนึ่งnʉ̀ng เมตรméet ระหว่างrá-wàang กันgan

Vui lòng giữ khoảng cách một mét giữa mỗi người.

เราrao วัดwát ระยะrá-yá จากjàak ป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee ถึงtʉ̌ng สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ได้dâai ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi เมตรméet

Chúng tôi đã đo được khoảng cách từ điểm dừng xe buýt đến ga tàu hỏa là năm trăm mét.

บนbon ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi ควรkuuan รักษาrák-sǎa ระยะห่างrá-yá-hàang จากjàak คันkan หน้าnâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii ช่วงchûuang ระยะrá-yá เบรกbrèek ที่tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Trên con đường này, bạn nên giữ khoảng cách với xe phía trước để đảm bảo khoảng cách phanh an toàn.

2Danh từA2

thời kỳ; giai đoạn

một thời kỳ hoặc giai đoạn trong một quá trình, dòng thời gian hoặc sự phát triển

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi เราrao อยู่ในyùu-nai ระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng งานngaan

Hiện tại chúng tôi đang ở giai đoạn đầu của dự án.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ระยะrá-yá ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa บริษัทbɔɔ-rí-sàt ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn หลายlǎai ครั้งkráng

Trong thời gian gần đây, công ty đã điều chỉnh kế hoạch nhiều lần.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การรักษาgaan-rák-sǎa จะมีjà-mii สามsǎam ระยะrá-yá ต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-gan

Bác sĩ nói rằng việc điều trị sẽ có ba giai đoạn liên tiếp.

โครงการkroong-gaan นี้níi เข้าสู่kâo-sùu ระยะrá-yá ทดลองtót-lɔɔng ภาคสนามpâak-sà-nǎam ก่อนgɔ̀ɔn ขยายผลkà-yǎai-pǒn จริงjing

Dự án này đã bước vào giai đoạn thử nghiệm thực địa trước khi triển khai đầy đủ.

3Danh từB1

tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng

khoảng cách mà một vật có thể hoạt động, di chuyển hoặc phát huy tác dụng

Ví dụ

ไวไฟwai-fai ในบ้านnai-bâan มีmii ระยะrá-yá สัญญาณsǎn-yaan ถึงtʉ̌ng ชั้นสองchán-sɔ̌ɔng เท่านั้นtâo-nán

Wi-Fi ở nhà chỉ có phạm vi phủ sóng lên đến tầng hai.

Thêm 3 ví dụ

กล้องglâwng ตัวdtuua นี้née มีmee ระยะrá-yà การgaan ซูมsuum ได้dâi ถึงtĕung200มิลลิเมตรmin-lí-mét จึงjeung ถ่ายtàai นกnók ไกลglaiๆ-ได้dâi

Chiếc máy ảnh này có phạm vi thu phóng lên đến 200 milimét, nên nó có thể chụp được những con chim ở xa.

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นใหม่rûn-mài เพิ่มpə̂əm ระยะrá-yá การจับgaan-jàp สัญญาณsǎn-yaan บลูทูธbluu-tûut ทำให้tam-hâi ต่อdtɔ̀ɔ หูฟังhǔu-fang ได้dâai ไกลglai กว่าgwàa เดิมdəəm

Điện thoại mới mở rộng phạm vi hoạt động của Bluetooth, cho phép tai nghe kết nối từ khoảng cách xa hơn.

สถานีฐานsà-tǎa-nii-tǎan ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii ระยะrá-yá ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum กว้างgwâang แต่dtɛ̀ɛ กำลังส่งgam-lang-sòng จะjà ลดลงlót-long เมื่อmʉ̂ʉa เข้าใกล้kâo-glâi ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan

Trạm gốc được thiết kế để có vùng phủ sóng rộng, nhưng công suất truyền tải sẽ giảm dần khi đến gần ranh giới của khu vực dịch vụ.

4Danh từB1

khoảng cách; khoảng thời gian

khoảng cách về không gian hoặc thời gian giữa các vật hoặc sự kiện

Ví dụ

รถไฟrót-fai ออกɔ̀ɔk ทุกtúk ระยะrá-yá สิบsìp นาทีnaa-tii

Các chuyến tàu khởi hành cách nhau mười phút.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ตั้งdtâng การgaan เตือนdtʉʉan ให้hâi ดังdang ทุกtúk ระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao พักสายตาpák-sǎai-dtaa

Vui lòng đặt thông báo nhắc nhở định kỳ mỗi giờ một lần để chúng ta có thể cho mắt nghỉ ngơi.

ต้นไม้dtôn máai ถูกtòok ปลูกbplòok เป็นแถวbpen tăeo โดยdoi เว้นระยะwén rá-yá เท่าtâoๆ-กันgan เพื่อให้pêuua hâi ดูแลdoo lae ง่ายngâai

Cây được trồng thành hàng, để khoảng cách đều nhau để dễ chăm sóc.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi รายงานraai-ngaan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เป็นระยะbpen-rá-yá รายสัปดาห์raai-sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แนวโน้มnɛɛo-nóom ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Vui lòng báo cáo dữ liệu bán hàng theo định kỳ hàng tuần để so sánh xu hướng một cách rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

ยะyá[to] do; make (Northern Thai)Phần 2

ระยะrá-yákhoảng cách; quãngTừ

Từ liên quan

1khoảng cách; quãng

Gần nghĩa

ความห่างkwaam-hàang

khoảng cách; sự tách biệt

Emphasizes separation between things rather than a neutral distance or span.

ช่วงchûuang

nhịp; khoảng cách; độ trải dài

2thời kỳ; giai đoạn

Gần nghĩa

ขั้นkân

giai đoạn; cấp độ; bước

Emphasizes a step or level in a progression rather than its duration.

ช่วงchûuang

kỳ; khoảng (thời gian)

Emphasizes a stretch of time rather than a stage of development.

ด่านdàan

giai đoạn; bước (nghĩa bóng)

ขั้นตอนkân-dtɔɔn

bước; giai đoạn (trong một quá trình)

พักpák

khoảng; chốc lát

3tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng

Biến thể · Trang trọng

พิสัยpí-sǎi

tầm; phạm vi bao phủ (khoảng cách vật lý)

4khoảng cách; khoảng thời gian

Gần nghĩa

ช่องว่างchɔ̂ng-wâang

Khe hở; khoảng trống

Emphasizes the empty space between things rather than measured spacing or a time interval.

Chữ Thái

Từ blog

ระยะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1khoảng cách; quãng

Gần nghĩa

2thời kỳ; giai đoạn

Gần nghĩa

3tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng

Biến thể · Trang trọng

4khoảng cách; khoảng thời gian

Gần nghĩa