ไม่ไหว (mâi-wǎi) — không thể (làm gì)

Ý nghĩa

1Động từA2

không thể (làm gì)

Được dùng sau một động từ để thể hiện rằng bạn không thể làm hoặc không thể tiếp tục, thường là do quá khó, mệt mỏi hoặc quá sức; cũng có thể đứng một mình với nghĩa 'tôi không thể' hoặc 'điều này là quá sức'.

Ví dụ

เหนื่อยจังnèuua-i jang เดินdern ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo

Mệt quá, tôi không thể đi bộ được nữa.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ กลับบ้านglàp-bâan ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná ปวดหัวbpùuat-hǔua มากmâak ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ไหวmâi-wǎi

Tôi có thể về nhà trước được không? Tôi bị đau đầu dữ dội và không thể tiếp tục làm việc.

อย่าyàa เติมdterm ข้าวkâao ให้hâi อีกèek นะná กินgin ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo อิ่มìm จริงๆjing jing

Đừng lấy thêm cơm cho tôi nữa, tôi không thể ăn thêm được nữa. Tôi thực sự no rồi.

ช่วงนี้chûuang-níi เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa หลายlǎai เรื่องrʉ̂ʉang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan จนjon รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa รับมือráp-mʉʉ คนเดียวkon-diiao ไม่ไหวmâi-wǎi

Dạo gần đây, tôi phải đối mặt với nhiều vấn đề cùng một lúc đến mức tôi cảm thấy mình không thể tự giải quyết một mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ไหวwǎiđủ sức; làm nổiPhần 2

ไม่ไหวmâi-wǎikhông thể (làm gì)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ไม่ได้mâi-dâai

không thể; không được phép; bất khả thi

Expresses inability without necessarily implying insufficient strength, stamina, or capacity to cope.

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ไหว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa