ไม่ไหว

mâi wăi

Ý nghĩa

1Danh từA2

không thể (làm gì)

Được dùng sau một động từ để thể hiện rằng bạn không thể làm hoặc không thể tiếp tục, thường là do quá khó, mệt mỏi hoặc quá sức; cũng có thể đứng một mình với nghĩa 'tôi không thể' hoặc 'điều này là quá sức'.

Ví dụ

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] mệt quá; rất mệtเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Mệt quá, tôi không thể đi bộ được nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
ไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmCó khả năng làm hoặc chịu đựng điều gì đó; dùng sau một động từ để chỉ khả năng hoặc sự chịu đựng (ví dụ: ăn-ไหว = có thể ăn)Phần 2
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)