ขณะ
kà-nàÝ nghĩa
1Danh từA2
chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian
một chốc, một lát hoặc một khoảng thời gian (ngắn); một thời điểm
Ví dụ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎanหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎantìm kiếm tài liệu
Vui lòng đợi một lát; tôi đang tìm tài liệu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cách đây một lát có một tiếng động lớn trong một lúc ngắn, sau đó nó trở nên yên tĩnh.
กำหนดส่งgam-nòt-sòngเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikขณะkà-nàหนึ่งnʉ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเตรียมตัวdtriiam-dtuuaทันtan
Hạn chót đã được lùi lại một thời gian ngắn để mọi người có thể chuẩn bị kịp lúc.
ผมpǒmหยุดนิ่งyùt-nîngอยู่yùuชั่วขณะchûua-kà-nàเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiเวลานั้นwee-laa-nán
Tôi đã dừng lại một lát để suy ngẫm về điều gì là quan trọng nhất tại thời điểm đó.
2Liên từB1
trong khi; vào lúc
được dùng làm liên từ với nghĩa 'trong khi' hoặc 'vào lúc' một hành động khác xảy ra
Ví dụ
ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Trong khi trời đang mưa, tôi đã đi bộ đi làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขณะkà-nàครูkruuกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnนักเรียนnák-riianบางคนbaang-konจดjòtโน้ตnóotอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Trong khi giáo viên đang giảng bài, một số học sinh đã ghi chép một cách chăm chú.
ขณะkà-nàรถติดrót-dtìtหนักnàkเขาkǎoฟังfangพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหงุดหงิดngùt-ngìt
Trong khi giao thông đang tắc nghẽn, anh ấy đã nghe podcast để không bị bực bội.
ขณะkà-nàผู้สมัครpûu-sà-màkตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpถัดไปtàt-bpai
Trong khi ứng viên đang trả lời các câu hỏi của hội đồng, khán giả đã giữ im lặng để chờ đợi câu trả lời tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขณะ đọc là ขะ-หนะ?
kà-nà
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |