ขณะ(kà-nà)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian

một chốc, một lát hoặc một khoảng thời gian (ngắn); một thời điểm

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangหาเอกสารhăa èk-gà-săanหาเอกสารhăa èk-gà-săantìm kiếm tài liệu
Vui lòng đợi một lát; tôi đang tìm tài liệu.
2Liên từB1

trong khi; vào lúc

được dùng làm liên từ với nghĩa 'trong khi' hoặc 'vào lúc' một hành động khác xảy ra

Ví dụ

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Trong khi trời đang mưa, tôi đã đi bộ đi làm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)
  • khi; vào lúc
  • tập/phần/chương (đánh số)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têetrong khi; trong khoảng thời gian

trong khi; trong khoảng thời gian

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải tay
  • kỳ; khoảng (thời gian)
  • phần; đoạn (của một cái gì đó)
  • khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
  • khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)
  • khoảng cách giữa các điểm tựa
  • chiều rộng; sải tay
  • chiều rộng; sải tay
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ
  • tập; chương
  • khi; vào lúc
  • phần; đoạn
  • khoảng thời gian; khung giờ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)
  • khi; vào lúc
  • khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)