เริ่มต้น
rêrm dtôn
Ý nghĩa
1Danh từA2
bắt đầu; khởi đầu
Bắt đầu một điều gì đó; bắt đầu một hành động, quá trình hoặc sự kiện.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเก้าgâoเก้าgâochínโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Chúng tôi sẽ bắt đầu cuộc họp vào lúc chín giờ.
2Danh từB1
ban đầu; sơ cấp
Xảy ra ở giai đoạn đầu; đầu tiên về mặt thứ tự, thời gian hoặc cấp độ.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1cấp độ sơ cấp; cấp độ người mới bắt đầu2cấp độ khởi điểm; cấp độ sơ cấp (tính từ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Học sinh trình độ sơ cấp sẽ học các chữ cái trước.
3Danh từB1
sự bắt đầu; điểm khởi đầu
Phần đầu tiên hoặc điểm bắt đầu của một thứ gì đó.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiเกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1mở lời; nói dạo đầu2lời mở đầu/giới thiệu (nói/viết)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủn
Ở phần đầu của bộ phim, có một lời mở đầu ngắn gọn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1khởi động (động cơ/thiết bị)2bắt đầu (hoạt động)3sự khởi động; sự bắt đầu
- khởi động (động cơ/thiết bị)
- bắt đầu (hoạt động)
- sự khởi động; sự bắt đầu
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin to
- [to] start; begin
- [to] start to; begin to
เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenbắt đầu; khởi đầu
bắt đầu; khởi đầu
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
- cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời
- ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
- sự bắt đầu; giai đoạn đầu
ตั้งต้นdtâng dtônตั้งต้นdtâng dtôn1bắt đầu; khởi đầu2điểm xuất phát; sự bắt đầu
- bắt đầu; khởi đầu
- điểm xuất phát; sự bắt đầu
Phân tích từ
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)bắt đầu một hành động, sự kiện hoặc quá trìnhPhần 1
+
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtônbắt đầu; khởi đầu