ทั้งสอง (táng-sɔ̌ɔng) — cả hai (dùng với danh từ)

Ý nghĩa

1determinerA2

cả hai (dùng với danh từ)

được dùng với một danh từ để chỉ hai vật hoặc hai người cùng nhau; có thể đứng trước hoặc sau danh từ

Ví dụ

เด็กdèk ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan

Cả hai đứa trẻ đều là bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi คล้ายกันkláai-gan

Cả hai quốc gia đều có nền văn hóa tương đồng.

คุณครูkun-kruu ให้รางวัลhâi-raang-wan นักเรียนnák-riian ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon

Giáo viên đã trao giải thưởng cho cả hai học sinh.

แมวmɛɛo ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ตัวdtuua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp นอนnɔɔn บนbon โซฟาsoo-faa แต่dtɛ̀ɛ พวกมันpûuak-man ไม่เคยmâi-kəəi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เลยləəi

Cả hai con mèo của tôi đều thích ngủ trên ghế sofa, nhưng chúng không bao giờ đánh nhau.

2Đại từA2

cả hai; cả hai người/vật

được dùng độc lập để chỉ hai vật hoặc hai người đã được nhắc đến

Ví dụ

นี่nîi มาลีmaa-lii นี่nîi มานะmaa-ná ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng เป็นbpen คนไทยkon-tai

Đây là Malee. Đây là Mana. Cả hai đều là người Thái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn เล็กlék กับgàp นิดnít ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ดูduu มีความสุขmii-kwaam-sùk ดีdii

Hôm qua tôi đã thấy Lek và Nid. Cả hai trông đều rất hạnh phúc.

จะjà รับráp ชาchaa หรือrʉ̌ʉ กาแฟgaa-fɛɛ ดีdii คะká ผมpǒm เอาao ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng เลยləəi ครับkráp

Bạn muốn dùng trà hay cà phê? / Cho tôi cả hai nhé.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กับgàp สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan มีความเห็นmii-kwaam-hěn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan แต่dtɛ̀ɛ หลังจากlǎng-jàak การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat ตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai

Công ty và công đoàn đã có sự bất đồng, nhưng sau khi đàm phán, cả hai đã có thể đạt được một thỏa thuận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทั้งtángcả; toàn bộPhần 1

+

สองsɔ̌ɔngsố hai; 2Phần 2

ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngcả hai (dùng với danh từ)Từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทั้งคู่táng-kûu

cả hai
cả hai (đặt sau danh từ)

Chữ Thái

Từ blog

ทั้งสอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự