ลำ

lam

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ

Lượng từ trong tiếng Thái dùng cho các vật thể dài, khép kín như thuyền, tàu, máy bay, tên lửa và một số nhạc cụ hơi (ví dụ: sáo).

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ขลุ่ยklùi หนึ่งnʉ̀ng ลำlam

Tôi có một cây sáo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ได้dâai นั่งเรือnâng-rʉʉa สองsɔ̌ɔng ลำlam ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam

Hôm qua chúng tôi đã đi hai con thuyền qua sông.

พรุ่งนี้prûng-níi เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin สามsǎam ลำlam จะjà ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ที่tîi สนามบินเชียงใหม่sà-nǎam-bin-chiiang-mài

Ngày mai, ba chiếc máy bay sẽ hạ cánh xuống sân bay Chiang Mai.

กองทัพgɔɔng-táp ปล่อยbplɔ̀i จรวดjà-rùuat สี่sìi ลำlam ขึ้นkʉ̂n ทดสอบtót-sɔ̀ɔp และlɛ́มีmii เรือrʉʉa หลวงlǔuang อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ลำlam คอยkɔɔi สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ใกล้glâi ชายฝั่งchaai-fàng

Quân đội đã phóng bốn quả tên lửa để thử nghiệm, cùng với một tàu hải quân khác hỗ trợ gần bờ biển.

2Lượng từB1

lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser

Lượng từ dùng cho các chùm tia hoặc luồng phát ra rõ rệt, đặc biệt là chùm tia sáng hoặc tia laser.

Ví dụ

ฉายchǎai ไฟฉายfai-chǎai ไปเป็นbpai-bpen ลำlam เห็นhěn ฝุ่นfùn ลอยlɔɔi ในnai อากาศaa-gàat

Chiếu đèn pin tạo ra một luồng sáng làm lộ rõ bụi trong không khí.

Thêm 3 ví dụ

เลเซอร์lee-sə̂ə ตัดdtàt เหล็กlèk ส่งsòng ลำแสงlam-sɛ̌ɛng แคบkɛ̂ɛp มากไปmâak-bpai ที่tîi จุดjùt เดียวdiiao

Máy cắt laser phóng một chùm tia rất hẹp vào một điểm duy nhất.

แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ทะลุtá-lú เมฆmêek ลงlong มาเป็นmaa-bpen ลำlam หลายlǎai เส้นsên เหนือnʉ̌ʉa ทุ่งนาtûng-naa

Ánh nắng xuyên qua những đám mây thành từng luồng phía trên những cánh đồng.

นักวิจัยnák-wí-jai ปรับbpràp กำลังgam-lang ลำเลเซอร์lam-lee-sə̂ə ให้hâi เสถียรsà-tǐian เพื่อpʉ̂ʉa วัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ng ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam ขึ้นkʉ̂n

Các nhà nghiên cứu đã ổn định công suất chùm tia laser để đo vị trí chính xác hơn.

3Danh từB1

trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)

Phần chính thon dài của một vật, chẳng hạn như trục, thân cây, cuống cây, hoặc thân tàu/thuyền, thân nhạc cụ.

Ví dụ

ลำlam ต้นกล้วยdtôn-glûuai ในnai สวนsǔuan หนาnǎa นุ่มnûm และlɛ́มีmii น้ำnáam มากmâak

Thân cây chuối trong vườn dày, mềm và có nhiều nhựa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang ขัดkàt ลำlam กีตาร์gii-dtâa ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài

Người thợ đang đánh bóng thân đàn ghi ta cho nhẵn trước khi sơn lại.

เราrao ปีนbpiin ลำlam ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ผลpǒn ที่อยู่tîi-yùu สูงsǔung

Chúng tôi đã leo lên thân cây xoài để hái những quả ở trên cao.

เรือไม้rʉʉa-máai เก่าgào ลำlam นี้níi มีmii ลำเรือlam-rʉʉa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ซ่อมsɔ̂m ส่วนหัวsùuan-hǔua และlɛ́ท้ายtáai

Con thuyền gỗ cũ này có thân tàu chắc chắn, nhưng phần mũi và đuôi tàu cần được sửa chữa.

4Danh từB1

chùm tia; vệt (sáng)

Một chùm tia hoặc vệt, đặc biệt là ánh sáng; thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc miêu tả.

Ví dụ

ลำlam แสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə สีแดงsǐi-dɛɛng พุ่งตรงpûng-dtrong ไปยังbpai-yang เป้าbpâo

Một chùm tia laser đỏ bắn thẳng về phía mục tiêu.

Thêm 3 ví dụ

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat สังเกตsǎng-gèet ลำแสงlam-sɛ̌ɛng จากjàak ดาวฤกษ์daao-rə̂ək ที่tîi ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan กล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tát

Các nhà thiên văn học quan sát chùm ánh sáng từ một ngôi sao thông qua kính thiên văn.

เมื่อmêuua หมอกmòk หนาnăa เราrao มองเห็นmong hĕn เพียงpiiang ลำแสงlam săeng ไฟฉายfai chăai ฝ่าfàa ความมืดkwaam mûetไปทีbpai teeละlá ช่วงchûuang

Khi sương mù dày đặc, chúng ta chỉ có thể nhìn thấy chùm sáng của đèn pin xuyên qua bóng tối từng chút một.

เครื่องฉายkrʉ̂ʉang-chǎai สร้างsâang ลำแสงlam-sɛ̌ɛng แคบkɛ̂ɛp และlɛ́เข้มkêm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพคมชัดpâap-kom-chát แม้mɛ́ɛ ในnai ห้องhɔ̂ng ที่tîi มีmii แสงsɛ̌ɛng รบกวนróp-guuan

Máy chiếu tạo ra một chùm sáng hẹp và cường độ cao để hình ảnh vẫn sắc nét ngay cả trong phòng có ánh sáng xung quanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำ đọc là ลัม?

lam

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต้นdtôn

cây; thực vật
phần đầu; đầu
nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ
thân cây; gốc; cuống
loại từ: cây; thực vật; cột
ban đầu; đầu tiên (tiền tố)

Chữ Thái

Từ blog

ลำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลำ đọc là ลัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự