อย่างต่อเนื่อง(yàang dtò nêuuang)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một cách liên tục; không ngừng
một cách bền bỉ hoặc đang tiếp diễn, không có hoặc rất ít bị gián đoạn; đều đặn qua thời gian; liên tiếp
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừngตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Anh ấy đã làm việc liên tục kể từ sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttừ trước đến nay; xuyên suốt
từ trước đến nay; xuyên suốt
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạc
- liên tục; liền; nối tiếp nhau
- liên lạc với nhau; giữ liên lạc
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1vô định; không có mục đích2liên tục; không ngừng
- vô định; không có mục đích
- liên tục; không ngừng
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganliên tiếp; liên tục; liền nhau
liên tiếp; liên tục; liền nhau
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1xuyên suốt, suốt dọc2liên tục, không gián đoạn3đồng loạt, nhất quán
- xuyên suốt, suốt dọc
- liên tục, không gián đoạn
- đồng loạt, nhất quán
Phân tích từ
+
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng