เจอ(jer)
Ý nghĩa
1Động từA1
gặp; tình cờ gặp
gặp gỡ, tiếp xúc với ai đó, có thể do sắp xếp từ trước hoặc tình cờ
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Sáng nay tôi đã gặp giáo viên ở chợ.
2Động từA1
tìm thấy; bắt gặp
khám phá hoặc tìm thấy thứ gì đó, dù là có chủ đích tìm kiếm hay bắt gặp ngẫu nhiên
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuaกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuatúi áoเชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətáo sơ mi (áo có cổ)
Anh ấy đã tìm thấy chiếc chìa khóa trong túi áo sơ mi của mình.
3Động từA2
đối mặt; gặp phải
chạm trán hoặc đối phó với một tình huống, thường là khó khăn hoặc tồi tệ
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpงานยากngaan yâakงานยากngaan yâakmột nhiệm vụ khó khăn; công việc khóต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Hôm nay tôi đang đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn và phải tự mình giải quyết tất cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấy
[động từ] khám phá; tìm thấy
พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiện
- gặp; gặp gỡ
- đối mặt; trải qua
- tìm thấy; phát hiện
พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnnhìn thấy; bắt gặp; quan sát
nhìn thấy; bắt gặp; quan sát
หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)
- tìm; tìm kiếm
- tìm thấy (sau khi tìm kiếm)
- kiếm được; thu được
- kiếm (tiền); kiếm sống
- thăm; đi gặp
- gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)
หาเจอhăa jerหาเจอhăa jertìm thấy
tìm thấy