เจอ (jəə) — gặp; tình cờ gặp

Ý nghĩa

1Động từA1

gặp; tình cờ gặp

gặp gỡ, tiếp xúc với ai đó, có thể do sắp xếp từ trước hoặc tình cờ

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เจอjəə ครูkruu ที่tîi ตลาดdtà-làat

Sáng nay tôi đã gặp giáo viên ở chợ.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ไปเจอbpai-jəə เขาkǎo ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe ไหมmǎi

Ngày mai chúng ta đi gặp anh ấy ở quán cà phê nhé?

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào สมัยsà-mǎi มัธยมmát-tá-yom โดยบังเอิญdooi-bang-əən

Hôm qua tôi tình cờ gặp lại một người bạn cũ thời trung học.

ถ้าtâa เสร็จงานsèt-ngaan เร็วreo เราrao ค่อยkɔ̂i นัดพบnát-póp กันgan ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Nếu chúng ta xong việc sớm, hãy hẹn gặp nhau vào buổi tối.

2Động từA1

tìm thấy; bắt gặp

khám phá hoặc tìm thấy thứ gì đó, dù là có chủ đích tìm kiếm hay bắt gặp ngẫu nhiên

Ví dụ

เขาkǎo เจอjəə กุญแจgun-jɛɛ ในnai กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉa เชิ้ตchə́ət

Anh ấy đã tìm thấy chiếc chìa khóa trong túi áo sơ mi của mình.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เจอjəə หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm เก่าgào ที่tîi หาhǎa อยู่yùu นานnaan

Sáng nay, tôi đã tìm thấy cuốn sách cũ mà tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay.

เมื่อวานmêuua waan เราrao เดินdern ในnai สวนsŭuan แล้วláeo เจอjer เห็ดhèt แปลกๆbplàek bplàek

Hôm qua chúng tôi đi dạo trong công viên và tình cờ bắt gặp một vài loại nấm lạ.

ฉันchǎn เจอjəə เหรียญrǐian บนbon พื้นpʉ́ʉn หน้าบ้านnâa-bâan

Tôi đã tìm thấy một đồng xu trên mặt đất trước cửa nhà.

ฉันchǎn เดินdəən ในnai สวนsǔuan แล้วlɛ́ɛo เจอjəə เห็ดhèt ใต้dtâai ต้นไม้dtôn-máai

Tôi đã đi dạo trong công viên và tìm thấy những cây nấm dưới một gốc cây.

เขาkǎo เปิดbpə̀ət ตู้dtûu แล้วlɛ́ɛo เจอjəə กุญแจgun-jɛɛ ที่tîi หายไปhǎai-bpai อยู่yùu ข้างในkâang-nai

Anh ấy mở tủ và tìm thấy chiếc chìa khóa bị mất ở bên trong.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เก็บgèp ห้องhɔ̂ng แล้วlɛ́ɛo เจอjəə รูปrûup เก่าgào ในnai กล่องglɔ̀ng

Hôm qua tôi đã dọn dẹp phòng mình và tìm thấy một bức ảnh cũ trong một chiếc hộp.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa มีmii เวลาwee-laa ฉันchǎn อยากyàak ไปbpai เดินdəən ตลาดdtà-làat เผื่อpʉ̀ʉa จะjà เจอjəə หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Ngày mai, nếu có thời gian, tôi muốn đi dạo quanh chợ để xem liệu có tìm được cuốn sách cũ nào thú vị không.

3Động từA2

đối mặt; gặp phải

chạm trán hoặc đối phó với một tình huống, thường là khó khăn hoặc tồi tệ

Ví dụ

วันนี้wan-níi ผมpǒm เจอjəə งานยากngaan-yâak ต้องdtɔ̂ng ทำtam คนเดียวkon-diiao ทั้งหมดtáng-mòt

Hôm nay tôi đang đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn và phải tự mình giải quyết tất cả.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài แต่dtɛ̀ɛ แก้ได้gɛ̂ɛ-dâai ในnai ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Hôm qua chúng tôi đã gặp phải một vấn đề lớn, nhưng đã giải quyết được vào buổi tối.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi เจอjəə รถติดrót-dtìt หนักnàk ฉันchǎn อาจàat ไปbpai สายsǎai

Nếu ngày mai tôi gặp tình trạng tắc đường nghiêm trọng, tôi có thể sẽ đến muộn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang เจอjəə วิกฤตwí-grìt ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตกdtòk ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn ทันทีtan-tii

Công ty đang đối mặt với cuộc khủng hoảng doanh số và phải điều chỉnh kế hoạch ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jəə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gặp; tình cờ gặp

Từ đồng nghĩa

พบpóp

gặp; gặp gỡ
tìm thấy; phát hiện
đối mặt; trải qua

2tìm thấy; bắt gặp

Từ đồng nghĩa

พบเห็นpóp-hěn

nhìn thấy; bắt gặp; quan sát

หาhǎa

tìm thấy (sau khi tìm kiếm)

หาเจอhǎa-jəə

tìm thấy

Chữ Thái

Từ blog

เจอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1gặp; tình cờ gặp

Từ đồng nghĩa

2tìm thấy; bắt gặp

Từ đồng nghĩa