หัวเครื่อง(hŭua krêuuang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

động cơ; thợ máy trưởng

Động cơ hoặc khối động cơ của một phương tiện hay máy móc; cũng chỉ thợ máy trưởng / kỹ thuật viên trưởng phụ trách động cơ (đặc biệt trên tàu thuyền hoặc trong xưởng).

Ví dụ

เครื่องเรือkrêuuang reuua ดับdàp อีกแล้วèek láew ต้องdtông ไปตามbpai dtaam หัวเครื่องhŭua krêuuang มาmaa ซ่อมsôm ด่วนdùuan

Động cơ thuyền lại bị hỏng rồi. Chúng ta cần đi gọi thợ máy trưởng đến sửa gấp.

2Danh từC2

nữ quan hầu cận trưởng (cung đình/cổ đại)

Người đứng đầu các cung nữ trong cung đình; một tước hiệu trong lịch sử/cổ đại chỉ nữ quan hầu cận trưởng.

Ví dụ

ในnai ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrêuuang นี้née นางเอกnaang èk ได้รับdâi ráp ตำแหน่งdtam-nàeng เป็นbpen หัวเครื่องhŭua krêuuang ดูแลdoo lae ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói ของkŏng นางกำนัลnaang gam-nan ในวังหลวงnai wang lŭuang

Trong bộ phim truyền hình lịch sử này, nữ chính nhận được tước hiệu Trưởng quan Nữ quan, giám sát các cung nữ trong hoàng cung.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หัวหน้าช่างhŭua-nâa châang

thợ cả; quản đốc; tổ trưởng kỹ thuật

เครื่องยนต์krêuuang yon

động cơ

Phân tích từ

หัวhŭuaPhần 1

เครื่องkrêuuangPhần 2

หัวเครื่องhŭua krêuuang