นาที

naa-tii

Ý nghĩa

1Danh từA1

phút (đơn vị thời gian)

một đơn vị thời gian bằng 60 giây

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Tôi có thể đợi thêm một phút nữa được không?
Thêm 3 ví dụ
ในnaiหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiมีmiiหกสิบhòk-sìpวินาทีwí-naa-tii
Có sáu mươi giây trong một phút.
รถrótจะjàออกɔ̀ɔkในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiรีบหน่อยrîip-nɔ̀i
Xe buýt sẽ khởi hành trong năm phút nữa; nhanh lên nào.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaคุณkunทุกtúkสิบsìpนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékอาการaa-gaan
Tôi sẽ gọi cho bạn mười phút một lần để kiểm tra tình trạng của bạn.
2Danh từA2

lát; chốc lát; phút (thông tục)

một khoảng thời gian ngắn; một chốc lát

Ví dụ

รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuนาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1chỉ một phút; một lát2đợi một phút!; chờ chút!เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Chỉ cần đợi một lát thôi, nó sẽ xong ngay trong chốc lát.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaนาทีเดียวnaa-tii-diiaoก็gɔ̂รีบrîipตั้งสติdtâng-sà-dtìกลับมาglàp-maa
Vừa nãy tôi đã mất bình tĩnh chỉ trong giây lát, rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần.
เขาkǎoหยุดyùtเงียบngîiapไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam
Anh ấy im lặng trong giây lát trước khi trả lời câu hỏi.
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaสักsàkนาทีnaa-tiiให้hâiฉันchǎnคิดkítแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Hãy cho tôi một lát để suy nghĩ, rồi tôi sẽ quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 1
+
ทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)lượt; cơ hội; dịpPhần 2
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tiiphút (đơn vị thời gian)phút (đơn vị thời gian)Từ

Từ liên quan

2lát; chốc lát; phút (thông tục)