เชิด

chêrt

Ý nghĩa

1Danh từB1

hất mặt; ngẩng cao đầu

Ngẩng hoặc hất đầu, hất mặt lên trên, thường thể hiện sự kiêu hãnh, thách thức hoặc khinh bỉ.

เธอterเชิดหน้าchêrt nâaขึ้นkêunทันทีtan teeเมื่อmêuuaถูกtòokตำหนิdtam-nìเหมือนmĕuuanไม่mâiยอมรับyom rápคำพูดkam pôotนั้นnán

Cô ấy lập tức ngẩng cao mặt khi bị chỉ trích, như thể từ chối chấp nhận những lời nói đó.

2Danh từB2

tỏ vẻ kiêu kỳ; chảnh

Cư xử theo cách quá kiêu hãnh hoặc hơi ngạo mạn.

เขาkăoชอบchôpทำท่าtam tâaเชิดchêrtเวลาway-laaได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหม่màiเหมือนmĕuuanไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpคนอื่นkon èun

Anh ta thích tỏ vẻ kiêu ngạo khi nhận được chức vụ mới, như thể không muốn nói chuyện với người khác.

3Danh từB2

cuỗm đi; lấy trộm và bỏ trốn

Lấy đi thứ gì đó và rời đi thật nhanh, thường là lén lút hoặc trái pháp luật.

เขาkăoแอบàepเชิดchêrtกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangจากjàakโต๊ะdtóแล้วláeoรีบrêepหนีnĕeออกจากòk jàakร้านráan

Anh ta đã lén lấy chiếc ví từ trên bàn và vội vàng rời khỏi cửa hàng.

4Danh từB2

nghiêng lên; hướng lên trên

Nghiêng hoặc hướng một vật lên trên.

ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiเชิดchêrtปลายbplaaiโคมไฟkohm faiขึ้นkêunเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengกระจายgrà-jaai

Nhiếp ảnh gia bảo chúng tôi hơi nghiêng đèn lên trên một chút để tản sáng.