หนึ่ง

nʉ̀ng

Ý nghĩa

1Danh từA1

một (số)

số 1

Ví dụ

เลขlêek นี้níi คือkʉʉ เลขlêek หนึ่งnʉ̀ng

Chữ số này là số một.

Thêm 7 ví dụ

นับnáp จากjàak ศูนย์sǔun แล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuai หนึ่งnʉ̀ng

Đếm từ số không, sau đó là số một.

เขาkǎo เขียนkǐian ตัวเลขdtuua-lêek หนึ่งnʉ̀ng ผิดรูปpìt-rûup

Anh ấy đã viết số một sai hình dạng.

รหัสผ่านrá-hàt-pàan ต้องมีdtɔ̂ng-mii เลขlêek หนึ่งnʉ̀ng อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Mật khẩu phải bao gồm số một ở ít nhất một vị trí.

ขอkɔ̌ɔ ขนมkà-nǒm หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín ครับkráp ค่ะkâ

Làm ơn cho tôi một miếng bánh.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หนึ่งnʉ̀ng เล่มlêm

Hôm qua tôi đã mua một cuốn sách.

พรุ่งนี้prûng-níi เอาao เก้าอี้gâo-îi หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua ไปที่bpai-tîi ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ด้วยdûuai

Ngày mai, hãy mang một chiếc ghế đến phòng họp.

ในnai กล่องglɔ̀ng มีmii ปากกาbpàak-gaa หนึ่งnʉ̀ng ด้ามdâam ที่tîi ยังyang เขียนkǐian ได้dâai อยู่yùu

Có một cây bút trong hộp vẫn còn viết được.

2determinerA2

một; một người hoặc vật

chỉ một người hoặc một vật đơn lẻ, thường dùng với từ chỉ loại thay vì đứng trực tiếp trước danh từ

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องการdtɔ̂ng-gaan น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng แก้วgɛ̂ɛo

Tôi cần một ly nước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn สุนัขsù-nák หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua นั่งnâng รอrɔɔ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng หน้าร้านnâa-ráan

Hôm qua tôi thấy một con chó ngồi đợi chủ trước cửa hàng.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai หนึ่งnʉ̀ng ช่อchɔ̂ɔ ไปเยี่ยมbpai-yîiam เพื่อนpʉ̂ʉan

Ngày mai tôi sẽ mua một bó hoa để đi thăm bạn.

ในnai ห้องhɔ̂ng มีmii หน้าต่างnâa-dtàang อยู่yùu หนึ่งnʉ̀ng บานbaan ที่tîi เปิดรับbpə̀ət-ráp ลมlom พอดีpɔɔ-dii

Trong phòng có một ô cửa sổ duy nhất đón gió vừa đủ mát.

3determinerB1

một... nào đó; một... cụ thể

chỉ một người, sự vật hoặc dịp nào đó không được xác định rõ nhưng cụ thể, thường đứng sau từ chỉ loại

Ví dụ

มีmii เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng หนึ่งnʉ̀ng คนkon มาmaa รอrɔɔ หน้าบ้านnâa-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตามหาdtaam-hǎa คุณkun

Có một cô gái đang đợi trước nhà, nói rằng cô ấy đang tìm bạn.

Thêm 3 ví dụ

คืนkʉʉn หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ฉันchǎn ได้dâai พบpóp ชายchaai แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ที่tîi ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Vào một đêm mưa lớn nọ, tôi đã gặp một người lạ đến nhờ giúp đỡ.

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii ครูkruu หนึ่งnʉ̀ng คนkon ที่tîi ทุกคนtúk-kon เกรงใจgreeng-jai และlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Trong ngôi làng này có một giáo viên nọ mà mọi người đặc biệt kính trọng và vâng lời.

มีmii นักวิจัยnák-wí-jai หนึ่งnʉ̀ng ท่านtân เสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kít ใหม่mài ที่tîi เปลี่ยนbplìian การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang ทั้งtáng วงการwong-gaan

Một nhà nghiên cứu nọ đã đề xuất một ý tưởng mới làm thay đổi cuộc tranh luận trong toàn bộ lĩnh vực.

4Tính từB1

đầu tiên; hàng đầu; số một

chỉ thứ hạng hoặc sự phân cấp (ví dụ: số một, tốt nhất)

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao อยากyàak เป็นbpen ทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ลีกlîik ปีนี้bpii-níi

Đội của chúng tôi muốn trở thành đội đứng đầu giải đấu năm nay.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เป็นbpen อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang เรื่องrʉ̂ʉang กาแฟgaa-fɛɛ คุณภาพkun-ná-pâap

Cửa hàng này được biết đến là số một trong thành phố về cà phê chất lượng.

เขาkǎo ถูกtùuk ยกให้เป็นyók-hâi-bpen หนึ่งในnʉ̀ng-nai นักวิจัยnák-wí-jai ที่tîi เก่งgèng ที่สุดtîi-sùt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Ông ấy được coi là một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu của đất nước.

เธอtəə ตั้งเป้าdtâng-bpâo ว่าwâa จะพาjà-paa วงดนตรีwong-don-dtrii ให้hâi ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ชาร์ตcháat โดยdooi ไม่mâi ลดlót มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan งานศิลป์ngaan-sǐn

Cô ấy đặt mục tiêu đưa ban nhạc lên vị trí số một trên các bảng xếp hạng mà không làm giảm các tiêu chuẩn nghệ thuật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nʉ̀ng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một (số)

Gần nghĩa

เอ็ดèt

một, mốt ở cuối số ghép

Used for one as the final unit in compound numerals, such as eleven or twenty-one, rather than as a standalone numeral.

นึงnʉng

một (thông tục)

2một; một người hoặc vật

Gần nghĩa

เดียวdiiao

duy nhất; một; cùng

Emphasizes only one or a single item, rather than simply indicating one item or person.

4đầu tiên; hàng đầu; số một

Gần nghĩa

เอกèek

chính; chủ yếu; hàng đầu

Emphasizes chief or primary status rather than a numbered rank.

Chữ Thái

Từ blog

หนึ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1một (số)

Gần nghĩa

2một; một người hoặc vật

Gần nghĩa

4đầu tiên; hàng đầu; số một

Gần nghĩa