หนึ่ง

nèung

Ý nghĩa

1Danh từA1

một (số)

số 1

เลขlékนี้néeคือkeuเลขlékหนึ่งnèung

Chữ số này là số một.

2Danh từA2

một (đơn chiếc)

Một đơn vị duy nhất; được dùng trước danh từ để chỉ chung một sự vật hoặc một người.

ฉันchănต้องการdtông gaanน้ำหนึ่งnám nèungแก้วgâew

Tôi cần một ly nước.

3Lượng từA2

một (đi kèm với loại từ)

dùng với loại từ để đếm số lượng một (ví dụ: một người, một cuốn); trong văn nói thường được thay thế bằng loại từ đứng một mình

ขอkŏrขนมkà-nŏmหนึ่งnèungชิ้นchínครับkrápค่ะkâ

Làm ơn cho tôi một miếng bánh.

4Danh từB1

nào đó; nhất định

được sử dụng trước danh từ để chỉ một đối tượng cụ thể/nhất định nào đó (ví dụ: một người/vật nhất định)

มีmeeเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngหนึ่งnèungคนkonมาmaaรอrorหน้าบ้านnâa bâanบอกว่าbòk wâaตามหาdtaam hăaคุณkun

Có một cô gái đang đợi trước nhà, nói rằng cô ấy đang tìm bạn.

5Danh từB1

đầu tiên; hàng đầu; số một

chỉ thứ hạng hoặc sự phân cấp (ví dụ: số một, tốt nhất)

ทีมteemของเราkŏng raoอยากyàakเป็นbpenทีมอันดับหนึ่งteem an-dàp nèungของkŏngลีกlèekปีนี้bpee née

Đội của chúng tôi muốn trở thành đội đứng đầu giải đấu năm nay.