ภาระ(paa-rá)

Ý nghĩa

1Danh từB1

gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ

điều gì đó mà bạn phải chịu trách nhiệm hoặc gánh vác, thường gây ra khó khăn hoặc lo lắng

Ví dụ

การดูแลgaan doo lae น้องnóng หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian เป็นbpen ภาระpaa-rá ที่têe ฉันchăn ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp ทุกวันtúk wan

Việc chăm sóc em sau giờ học là trách nhiệm mà tôi phải gánh vác mỗi ngày.

2Danh từB1

sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

một vật nặng phải mang vác, hoặc một thứ gì đó nặng nề theo nghĩa bóng

Ví dụ

การยกgaan yók กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai ใหญ่ขึ้นyài kûen บันไดban-dai เป็นbpen ภาระpaa-rá มากmâak สำหรับsăm-ràp เขาkăo

Việc mang chiếc vali lớn lên cầu thang là một gánh nặng đối với anh ấy.

3Danh từB2

khoản nợ; nghĩa vụ tài chính

một gánh nặng hoặc nghĩa vụ tài chính cần phải được thanh toán hoặc quản lý

Ví dụ

ค่างวดkâa ngûuat บ้านbâan ทำให้tam hâi เขาkăo มีmee ภาระpaa-rá รายเดือนraai deuuan ที่têe ต้องdtông วางแผนwaang păen ให้ดีhâi dee

Các khoản trả góp thế chấp nhà tạo cho anh ấy một gánh nặng tài chính hàng tháng mà anh ấy phải lập kế hoạch cẩn thận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สิ่งกดทับsìng gòt táp

nguồn áp lực; gánh nặng; sự áp bức
vật đè nén; sức nặng

gánh nặng; trách nhiệm; bổn phận (trang trọng)

ตัวถ่วงdtuua tùuang

đối trọng; vật dằn
vật giảm chấn (vật nặng)
gánh nặng; sự cản trở (nghĩa bóng)

ách (cho vật kéo)
ách áp bức; gánh nặng (nghĩa bóng)
thanh ngang; trục ngang (xe/cày)

พันธะpan-tá

nghĩa vụ; sự cam kết
mối ràng buộc; sự liên kết
liên kết hóa học