ภาระ (paa-rá) — gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ

Ý nghĩa

1Danh từB1

gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ

điều gì đó mà bạn phải chịu trách nhiệm hoặc gánh vác, thường gây ra khó khăn hoặc lo lắng

Ví dụ

ค่างวดkâa-ngûuat บ้านbâan ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีmii ภาระpaa-rá รายเดือนraai-dʉʉan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ให้ดีhâi-dii

Các khoản trả góp thế chấp nhà tạo cho anh ấy một gánh nặng tài chính hàng tháng mà anh ấy phải lập kế hoạch cẩn thận.

Thêm 7 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak กู้เงินgûu-ngən เรียนriian เธอtəə ก็gɔ̂มีmii ภาระpaa-rá หนี้nîi ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทยอยtá-yɔɔi ชำระcham-rá ทุกtúk เดือนdʉʉan

Sau khi vay tiền đi học, cô ấy có một gánh nặng nợ nần phải trả dần hàng tháng.

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ในnai การดูแลgaan-duu-lɛɛ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n จนjon กลายเป็นglaai-bpen ภาระpaa-rá ทางการเงินtaang-gaan-ngən ที่tîi ต้องdtɔ̂ng จัดสรรjàt-sǎn งบประมาณngóp-bprà-maan ใหม่mài

Chi phí chăm sóc cha mẹ ngày càng tăng đã trở thành một gánh nặng tài chính đòi hỏi phải phân bổ lại ngân sách.

การดูแลgaan-duu-lɛɛ น้องnɔ́ɔng หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian เป็นbpen ภาระpaa-rá ที่tîi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ทุกวันtúk-wan

Việc chăm sóc em sau giờ học là trách nhiệm mà tôi phải gánh vác mỗi ngày.

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa หน้าที่nâa-tîi ใหม่mài ในnai ทีมtiim เป็นbpen ภาระpaa-rá แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam ทำให้tam-hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Anh ấy cảm thấy vai trò mới trong đội là một gánh nặng, nhưng anh ấy vẫn cố gắng hết sức.

การgaan ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan ให้hâi ทันtan กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa เป็นbpen ภาระpaa-rá ที่tîi กดดันgòt-dan มากmâak สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn

Việc nộp hồ sơ đúng hạn là một trách nhiệm gây ra nhiều áp lực cho tôi.

เมื่อmʉ̂ʉa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ป่วยbpùuai ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รับภาระráp-paa-rá การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai สำคัญsǎm-kan หลายอย่างlǎai-yàang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Khi bố mẹ đổ bệnh, tôi đã phải gánh vác nhiều quyết định quan trọng cùng một lúc.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam ลดlót ภาระpaa-rá ทางการเงินtaang-gaan-ngən ด้วยdûuai การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang หนี้nîi และlɛ́ยืดyʉ̂ʉt ระยะเวลาrá-yá-wee-laa ชำระcham-rá

Công ty đang cố gắng giảm bớt gánh nặng tài chính bằng cách đàm phán tái cơ cấu nợ và kéo dài thời hạn thanh toán.

2Danh từB1

sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

một vật nặng phải mang vác, hoặc một thứ gì đó nặng nề theo nghĩa bóng

Ví dụ

การยกgaan-yók กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n บันไดban-dai เป็นbpen ภาระpaa-rá มากmâak สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo

Việc mang chiếc vali lớn lên cầu thang là một gánh nặng đối với anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa รับráp งานngaan มากเกินไปmâak-gəən-bpai เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ภาระถาโถมpaa-rá-tǎa-tǒom จนjon แทบtɛ̂ɛp หายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk

Khi nhận quá nhiều việc, anh ấy cảm thấy gánh nặng đè nén đến mức gần như không thở được.

การดูแลgaan-duu-lɛɛ ทั้งtáng งานngaan และlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua พร้อมกันprɔ́ɔm-gan กลายเป็นglaai-bpen ภาระpaa-rá ที่tîi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng จัดการjàt-gaan อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Việc quản lý cả công việc và gia đình cùng lúc đã trở thành một gánh nặng mà anh ấy phải xử lý một cách cẩn thận.

แม้mɛ́ɛ ภาระpaa-rá จะjà หนักหนาnàk-nǎa เพียงใดpiiang-dai เธอtəə ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi ความท้อแท้kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛ ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam

Dù gánh nặng có lớn đến đâu, cô ấy vẫn cố gắng tiếp tục tiến về phía trước mà không để sự nản lòng lấn át.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาระ đọc là พา-ระ?

paa-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ

Gần nghĩa

ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

trách nhiệm; phạm vi trách nhiệm

Emphasizes responsibilities someone is in charge of, without necessarily suggesting hardship.

พันธะpan-tá

nghĩa vụ; sự cam kết

Emphasizes a binding commitment rather than the difficulty of bearing it.

หน้าที่nâa-tîi

nghĩa vụ; trách nhiệm

Emphasizes what someone is expected or obligated to do rather than the burden it creates.

2sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Gần nghĩa

โหลดlòot

tải trọng; sức chứa; khối lượng công việc

Chữ Thái

Từ blog

ภาระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภาระ đọc là พา-ระ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ

Gần nghĩa

2sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Gần nghĩa