พร้อม
prɔ́ɔmÝ nghĩa
1Tính từA2
sẵn sàng; đã chuẩn bị
Ở trạng thái phù hợp để bắt đầu hoặc làm ngay việc gì đó; đã chuẩn bị.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã luyện tập cả tuần; hôm nay anh ấy đã sẵn sàng để lên sân khấu.
Mưa đã tạnh; chúng tôi đã sẵn sàng để khởi hành ngay lập tức.
ทีมงานtiim-ngaanตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตามเวลาdtaam-wee-laa
Đội ngũ đã kiểm tra thiết bị; mọi người đã sẵn sàng để bắt đầu buổi phát sóng trực tiếp đúng giờ.
2Giới từA2
cùng với; kèm với
Dùng để chỉ sự đi kèm hoặc thêm vào, thường dùng dưới dạng พร้อมกับพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khi (cùng với).
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp1đến cùng với; đi kèm với2đi kèm với; bao gồmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo
Giáo viên đã đến cùng với vài quyển sách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy bước vào phòng cùng với hai người bạn.
ฉันchǎnจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpใบเสร็จbai-sètให้hâiคุณkunในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Tôi sẽ gửi cho bạn các tài liệu cùng với hóa đơn vào ngày mai.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiแนบกราฟnɛ̂ɛp-gráapสรุปผลsà-rùp-pǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
Bài nghiên cứu này bao gồm các biểu đồ tóm tắt cùng với các giải thích chi tiết.
3Tính từB1
trang bị đầy đủ; hội đủ
Có đầy đủ các đồ dùng, tính năng hoặc điều kiện cần thiết.
Ví dụ
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1phích cắm điện2ổ cắm điện; ổ cắm âm tường (không chính thức)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1coi như; coi là; cho là2có thể xem là; có thể nói làพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Phòng này có bàn, ghế và ổ cắm điện; nó đã được trang bị đầy đủ để làm việc.
Thêm 2 ví dụẨn bớt
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkจัดให้jàt-hâiติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Máy tính do bộ phận cung cấp đã được cài đặt tất cả các chương trình cơ bản, nên nó đã được trang bị đầy đủ để sử dụng.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanและlɛ́อาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanครบถ้วนkróp-tûuanจึงjʉngมีmiiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรองรับrɔɔng-rápการวิจัยgaan-wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Trường đại học này có các phòng thí nghiệm được trang bị đầy đủ và đội ngũ giảng viên chuyên gia, vì vậy nó được trang bị tốt để hỗ trợ nghiên cứu cấp quốc tế.
4Trạng từB1
cùng nhau; đồng thời
Xảy ra hoặc được thực hiện cùng một lúc; cùng nhau.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tậpเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 giờ sáng; chín giờ sángทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chếเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gancùng; y hệt
Chúng tôi bắt đầu cuộc họp đồng thời vào lúc chín giờ sáng; mọi người đều bắt đầu cùng một lúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝนตกfǒn-dtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรีบrîipหาhǎaที่หลบtîi-lòp
Trời bắt đầu mưa cùng lúc với tiếng sấm, khiến mọi người vội vàng đi tìm chỗ trú.
นักเรียนnák-riianยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเข้าkâoห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Các học sinh đã đồng loạt đứng dậy khi giáo viên vào phòng để bày tỏ sự kính trọng.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังdangเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Khi tín hiệu vang lên, chúng tôi đã sẵn sàng chạy ngay lập tức để có thể xuất phát cùng lúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prɔ́ɔm
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |