พร้อม

próm

Ý nghĩa

1Danh từA2

sẵn sàng; đã chuẩn bị

Ở trạng thái phù hợp để bắt đầu hoặc làm ngay việc gì đó; đã chuẩn bị.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã sẵn sàng.
2Danh từA2

cùng với; kèm với

Dùng để chỉ sự đi kèm hoặc thêm vào, thường dùng dưới dạng พร้อมกับพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khi (cùng với).

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1đến cùng với; đi kèm với2đi kèm với; bao gồmหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)
Giáo viên đã đến cùng với vài quyển sách.
3Danh từB1

trang bị đầy đủ; hội đủ

Có đầy đủ các đồ dùng, tính năng hoặc điều kiện cần thiết.

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1phích cắm điện2ổ cắm điện; ổ cắm âm tường (không chính thức)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Phòng này có bàn, ghế và ổ cắm điện; nó đã được trang bị đầy đủ để làm việc.
4Danh từB1

đồng thời; cùng lúc

Xảy ra hoặc được thực hiện cùng lúc; đồng thời; cũng được dùng trước một động từ với ý nghĩa 'sẵn sàng' làm việc đó.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 giờ sáng; chín giờ sángทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Chúng tôi bắt đầu cuộc họp đồng thời vào lúc chín giờ sáng; mọi người đều bắt đầu cùng một lúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

đồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trực
  • chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng
  • đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trực
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)
  • với; cùng với
  • và (thân mật)
  • chống lại; đấu với
  • với; đối với (người nhận/mục tiêu)
  • món ăn kèm; đồ ăn kèm
  • lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhau
  • cùng nhau; phối hợp chung
  • tổng cộng; tất cả
  • cùng nhóm; đồng hương; với nhau
ฟิตfítฟิตfít1khỏe mạnh; sung sức2chật; bó sát3tập luyện chăm chỉ; tập thể thao4cần cù; cày (tiếng lóng)5sẵn sàng; sung sức (tiếng lóng)
  • khỏe mạnh; sung sức
  • chật; bó sát
  • tập luyện chăm chỉ; tập thể thao
  • cần cù; cày (tiếng lóng)
  • sẵn sàng; sung sức (tiếng lóng)