ทุน
tun
Ý nghĩa
1Danh từA2
học bổng; tiền trợ cấp
khoản tiền trao cho học sinh, sinh viên nhằm hỗ trợ chi phí giáo dục
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ทุนtunทุนtun1vốn; quỹ2học bổng; tiền trợ cấp3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riianhọc phí
Cô ấy đã nhận được học bổng từ nhà trường để chi trả học phí.
2Danh từB1
vốn; quỹ
tiền hoặc tài sản được sử dụng để bắt đầu, vận hành hoặc phát triển một doanh nghiệp hay dự án
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทุนtunทุนtun1vốn; quỹ2học bổng; tiền trợ cấp3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Chúng tôi đã tiết kiệm được một ít tiền làm vốn để mở một quán cà phê nhỏ vào năm tới.
3Danh từB2
tiền gốc; vốn gốc
số tiền gốc được đầu tư hoặc bỏ ra ban đầu trước khi tính lợi nhuận hoặc tiền lãi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernhoàn tiền; trả lại tiềnทุนtunทุนtun1vốn; quỹ2học bổng; tiền trợ cấp3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảngก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungsau đó; rồi sau đó; rồi mớiแบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaกำไรทีgam-rai teeหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau
Anh ấy đã trả lại số tiền gốc trước, sau đó mới chia lợi nhuận.
4Danh từB2
thiên phú; nền tảng
khả năng bẩm sinh, hoàn cảnh hoặc nguồn lực mà một người có từ ban đầu (ví dụ: gia thế hoặc tài năng)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทุนtunทุนtun1vốn; quỹ2học bổng; tiền trợ cấp3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deenghe hay; có giọng hayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Anh ấy có lợi thế bẩm sinh là giọng hát hay, vì vậy anh ấy học hát nhanh hơn bạn bè.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1vốn; nguồn vốn2tài trợ; cấp vốn3quỹ tài trợ; nguồn ngân quỹ
- vốn; nguồn vốn
- tài trợ; cấp vốn
- quỹ tài trợ; nguồn ngân quỹ
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săahọc bổng; trợ cấp học tập
học bổng; trợ cấp học tập
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát
- chi phí; giá vốn sản xuất
- nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát
เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôntiền gốc (tài chính)
tiền gốc (tài chính)
เงินลงทุนngern long tunเงินลงทุนngern long tun1vốn đầu tư2khoản đầu tư (kế toán)
- vốn đầu tư
- khoản đầu tư (kế toán)