พิตช์
pítÝ nghĩa
1Động từB2
thuyết trình; chào hàng
Trình bày hoặc thuyết trình một ý tưởng kinh doanh, dự án hoặc đề xuất
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพิตช์pítพิตช์pít1thuyết trình; chào hàng2cao độ âm thanh3bài thuyết trình kinh doanh; chào hàngโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàikhách hàng lớn; khách hàng trọng điểm
Ngày mai, đội của chúng tôi phải đi trình bày dự án với một khách hàng lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoพิตช์pítไอเดียai-diiaธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiนักลงทุนnák-long-tunฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Anh ấy đã trình bày ý tưởng kinh doanh của mình với các nhà đầu tư vào ngày hôm qua.
การที่gaan-tîiจะjàพิตช์pítงานngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Để thuyết phục thành công, bạn cần hiểu rõ những vấn đề của đối tượng khách hàng mục tiêu.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiพิตช์pítนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakให้hâiเงินทุนngən-tunเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสามsǎamบริษัทbɔɔ-rí-sàtเท่านั้นtâo-nán
Sau khi một vài công ty khởi nghiệp trình bày các giải pháp đổi mới của họ, các nhà đầu tư mạo hiểm đã chọn chỉ rót vốn cho ba công ty.
2Danh từB2
cao độ âm thanh
độ cao hoặc thấp của một nốt nhạc, giọng nói hay âm thanh
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiพิตช์pítพิตช์pít1thuyết trình; chào hàng2cao độ âm thanh3bài thuyết trình kinh doanh; chào hàngสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1khá cao/rất cao (từ lặp)2lên cao; ở âm vực/mức độ caoได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuสบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thoải mái; cảm thấy dễ chịu4dễ dàng; không tốn sứcโดยที่doy têeโดยที่doy têe1với; trong khi; trong hoàn cảnh mà2xét thấy (trang trọng/pháp lý)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1lạc điệu; phô (âm nhạc)2lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)3bị bóp méo; không chính xác4bị lệch; bị bóp méo
Ca sĩ này có thể hát những nốt cao một cách thoải mái mà không bị lạc tông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngปรับbpràpพิตช์pítเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiต่ำลงdtàm-longหน่อยnɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Khi phát biểu trước lớp, bạn có thể cần điều chỉnh cao độ giọng nói của mình thấp xuống một chút để tăng sự tin cậy.
โปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianพิตช์pítของkɔ̌ɔngไฟล์เสียงfai-sǐiangได้dâaiโดยที่dooi-tîiจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiยังyangคงเดิมkong-dəəm
Chương trình chỉnh sửa này cho phép bạn điều chỉnh cao độ của tệp âm thanh trong khi vẫn giữ nguyên nhịp độ gốc.
การมีgaan-miiเพอร์เฟกต์พิตช์pəə-féek-pítคือkʉʉพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnในnaiการgaanระบุตัวrá-bù-dtuuaโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Có cao độ hoàn hảo là một tài năng trong việc xác định chính xác các nốt nhạc mà không cần dựa vào âm thanh tham chiếu.
3Danh từB2
bài thuyết trình kinh doanh; chào hàng
Một bài thuyết trình ngắn gọn được sử dụng để thuyết phục mọi người ủng hộ, mua hoặc đầu tư vào một ý tưởng, sản phẩm hoặc dự án
Ví dụ
พิตช์pítพิตช์pít1thuyết trình; chào hàng2cao độ âm thanh3bài thuyết trình kinh doanh; chào hàngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaisự thú vị; sự hấp dẫnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutthu hút; lôi cuốnนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunnhà đầu tưได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Bài thuyết trình gọi vốn của bạn vừa rồi rất thú vị và chắc chắn sẽ thu hút các nhà đầu tư tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพิตช์pítสำหรับsǎm-ràpนำnamเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Nhóm của chúng tôi đã làm việc muộn để chuẩn bị bài thuyết trình dự án cho ban điều hành vào ngày mai.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeเก่งgèngควรkuuanเตรียมdtriiamเอeลิlíเวwayเeตอdtoร์rพิตช์pítให้hâiพร้อมprómเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaบังเอิญbang ernเจอjerนักลงทุนnák long tun
Một doanh nhân thông minh nên luôn chuẩn bị sẵn một bài thuyết trình ngắn gọn (elevator pitch) phòng trường hợp họ tình cờ gặp một nhà đầu tư.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngฟังfangพิตช์pítหลายสิบlǎai-sìpงานngaanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanดังนั้นdang-nánงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Các nhà đầu tư phải nghe hàng chục bài thuyết trình mỗi tháng, vì vậy bài trình bày của bạn cần phải nổi bật hơn các đối thủ cạnh tranh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พิตช์ đọc là พิด?
pít
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pít
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
ช์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |