วัด
wát
Ý nghĩa
1Danh từA2
đo; đo lường
xác định kích thước, số lượng, chiều dài, mức độ hoặc giá trị của một thứ gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳng
Tôi đo chiều dài bằng thước kẻ.
2Danh từA2
chùa
ngôi chùa Phật giáo; nơi thờ cúng, đời sống tu hành và các hoạt động tôn giáo
Ví dụ
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Vào các ngày Chủ Nhật, tôi đi chùa cùng gia đình mỗi tuần.
3Danh từB2
đánh giá; đong đếm
đánh giá hoặc ước lượng một thứ gì đó như một tiêu chuẩn hoặc bài kiểm tra
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รูบริกเพื่อroo-brìk pêuuaวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1sự giao tiếp, truyền thông2viễn thôngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặt
Giảng viên đã sử dụng bảng tiêu chí để đánh giá kỹ năng giao tiếp của sinh viên trong các bài báo cáo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểm
- đánh giá; nhận định
- ước tính; định giá
- chấm điểm; cho điểm
ทำการวัดtam gaan wátทำการวัดtam gaan wátđo lường; tiến hành đo
đo lường; tiến hành đo
อารามaa-raamอารามaa-raam1tu viện/chùa Phật giáo2sự bối rối; sự hoảng loạn; sự vội vã [văn chương]3trong lúc hoảng loạn; vội vã [từ cổ/văn chương]4khu vườn; công viên giải trí [từ cổ/văn chương]
- tu viện/chùa Phật giáo
- sự bối rối; sự hoảng loạn; sự vội vã [văn chương]
- trong lúc hoảng loạn; vội vã [từ cổ/văn chương]
- khu vườn; công viên giải trí [từ cổ/văn chương]
ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátĐo; đo đạc; quan trắc bằng đo lường
Đo; đo đạc; quan trắc bằng đo lường
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1sư trụ trì; phương trượng2tu viện; chốn thiền môn (từ cổ)
- sư trụ trì; phương trượng
- tu viện; chốn thiền môn (từ cổ)